英语单词choler来自拉丁语cholera，本意是胆汁。根据体液学理论，胆汁多的人脾气暴躁易怒，因此原本表示胆汁的单词choler衍生出“愤怒”之意。另一个表示“胆汁”的单词bile在口语中也常常被用来表示“愤怒”。

四体液学说还认为，一个人如果体内黑胆汁太多，就会变得“性情忧郁”。在希腊语中，“黑胆汁”被称为melankholia，由melanos（黑）和khole（胆汁，choler）组合而成。该词进入英语后拼写演变为melancholy，含义转变为 “忧郁、悲哀”。

根据四体液学说，血液占优势的人就属于多血质，这种人活泼好动、乐观开朗。因此，英语单词sanguineous既表示“血的、多血质的”，也表示“乐观的”。它的词根sanguin-来自希腊语，表示“血”。

根据四体液学说，体内黏液占比较高的人性情冷淡、反应迟钝。因此，英语单词phlegm（粘液）的形容词phlegmatic就产生了“冷淡的、迟钝的”等含义。

英语单词complexion（肤色）其实也与四体液学说有关。它来自拉丁语complexionem（组合），本意是人体四种体液的组合，与英语单词complex（复合体，复合的）同源，表示由体液组合所决定的人的脾性。古代人又认为人的脾性能通过肤色显露出来，就像中国人所说的“相由心生”，因此complexion一词又衍生出“肤色、面色”的含义。

humour： ['hjʊmɚ] n.幽默，体液，等于humor

choler：['kɒlə] n. 胆汁，愤怒

bile：[baɪl] n.胆汁，愤怒

melancholy：['melənkəlɪ] n.忧郁；悲哀；愁思adj.忧郁的；使人悲伤的

sanguineous：[sæn'ɡwɪnɪəs]adj.血的；血红色的；多血质的；乐观的

phlegm：[flem]n. 痰；粘液

phlegmatic：[fleg'mætɪk]adj. 冷淡的；迟钝的；冷漠的

complexion： [kəm'plekʃ(ə)n] n.肤色，面色，情况，局面

想了解更多英语词源故事吗？现有本人编著的《英语词源故事集锦》电子版，共36.5万字、510页，10元一本。 有意请私信。