基督教传入罗马后，罗马人将希腊单词evangelion意译为bona adnuntiatio（好消息）。基督教传入英国后，英国人将拉丁文bona adnuntiatio意译为古英语单词godspel，其中，god等于good（好），spel等于spell（消息、信息）。后来，godspel中间的字母g被简略掉，拼写逐渐演变成了现在的gospel形式。

现在，gospel一词已经逐渐走出宗教领域，应用于更多场景，用来表示任何主义、信条。

gospel：['ɡɑspl] n.福音，真理，信条adj.福音的，传播福音的

evangel：[ɪ'væn(d)ʒel; -(d)ʒ(ə)l] n.福音，佳音

想了解更多英语词源故事吗？现有本人编著的《英语词源故事集锦》电子版，共36.5万字、510页，10元一本。 有意请私信。