加载中…
英语习语典故——Atalanta's race：投机取巧
(2016-02-19 20:37:55)
标签：
杂谈 |
希腊神话中，阿塔兰忒（Atalanta）是一位美丽而又强健的女猎手，善于奔跑和狩猎，曾经和其他众多英雄好汉一道参加了著名的卡吕冬野猪狩猎大会。阿塔兰忒对男人和婚姻没有兴趣，但迫于父命，不得不开始为自己寻找丈夫。阿塔兰忒采取了赛跑招亲的方式，要求求婚者与自己赛跑，赢了比赛的人可以成为她的丈夫，而输了的人则被她杀死。众多男人贪恋阿塔兰忒的美貌，纷纷报名参加比赛，但都没能跑赢阿塔兰忒，因而被阿塔兰忒无情地杀死。另一位希腊英雄希波墨涅斯无意中看到阿塔兰忒，立刻被她的美貌和矫健吸引了，于是像其他求婚者一样答应与阿塔兰忒比赛跑步。在比赛之前，希波墨涅斯向爱神祈祷，请求她的帮助。爱神听到他的祷告，给了他三个漂亮的金苹果。比赛开始后，希波墨涅斯一马当先，阿塔兰忒在后面紧追不舍。眼看就要追上了，希波墨涅斯掏出一个金苹果，扔到了跑道上。阿塔兰忒看到漂亮异常的金苹果了，不由得动心了，弯腰拾起了金苹果。希波墨涅斯乘机拉开了距离。就这样，希波墨涅斯连续三次扔出金苹果，依靠这种方式赢得了比赛，最终抱得美人归。从此以后，人们就用Atalanta's
race（阿塔兰忒的比赛）来比喻“投机取巧”、“靠计谋获胜”。
例句：John
won an Atalanta's race with a pairof special racing shoes.
约翰利用一双特别的跑鞋投机取巧地赢得了比赛。
想了解更多英语习语典故吗？现有本人编著的《英语习语典故集锦》电子版，共530个典故、16万字、239页，only 5 yuan for one book. 有意请私信。
喜欢
0
赠金笔