加载中…
英语习语典故——as Cephalus to Procris：意笃情深
(2016-02-18 17:24:42)
标签：
杂谈 |
在希腊神话中，刻法罗斯（Cephalus）是一位俊美的猎人，他与雅典公主普洛克里斯（Procris）真诚相爱并结了婚。婚后两人生活幸福，可刻法罗斯偏偏喜欢“好事多磨”，他想考验妻子是否忠贞，就谎称离家八年后再回来，期限未满他就乔装成外乡人归来，以许多赠品引诱普洛克里斯变心，然后指责她不贞节。普洛克里斯羞愧难当，逃到克里特岛，成为狩猎女神阿耳忒弥斯的随从，女神给了她一只每投必中的矛和一头奔跑神速的狗。这一次，普洛克里斯自己乔装打扮去引诱刻法罗斯。刻法罗斯自然没有认出面前这位漂亮的女人就是自己的妻子。普洛克里斯许诺如果刻法罗斯与她相好，她就把女神百发百中的矛送给他，但刻法罗斯没有动心，于是普洛克里斯拆穿骗局，夫妻俩和好如初。
后来，晨光女神奥罗拉爱上了刻法罗斯，并向他表达了爱慕之情，刻法罗斯因深爱着自己的妻子，不为所动，晨光女神又气又恼，怀恨在心，她施计让刻法罗斯在一次狩猎中用百发百中的矛误杀了妻子，刻法罗斯悲痛万分，投海自尽。源于这个传说，西方人用习语as Cephalus to Procris（像刻法罗斯对普洛克里斯一样）来表示“意笃情深”。
例句：The
husband showed great fidelity to his wife, as Cephalus to
Procris. 这位丈夫对他的妻子忠贞不渝，意笃情深。
想了解更多英语习语典故吗？现有本人编著的《英语习语典故集锦》电子版，共530个典故、16万字、239页，only 5 yuan for one book. 有意请私信。
喜欢
0
赠金笔