由韩雪、刘令飞主演的音乐剧《白夜行》日前在天津大剧院结束了第45、46场演出,这部改编自东野圭吾同名小说的人气中文原创音乐剧以夯实的制作班底、专业的创作团队、演员的精彩演绎,收获了天津观众热情的掌声和欢呼声。主演刘令飞、制作人梁一冰在演出后接受记者采访时表示,对的人做了对的事,一切就都对了。
东野圭吾的代表作《白夜行》一直深受书迷喜爱,也被中、日、韩等多国制作团队以各种影视剧版本搬上银幕,而被改编成音乐剧尚属首次。染空间创始人、《白夜行》制作人梁一冰在介绍幕后制作工作时表示:“《白夜行》是染空间的第一部音乐剧,花费了两年半的时间才获得版权。我之前说,如果有幸能做这部作品,我们团队将专心用一年甚至更多时间只做它,不再做其他作品,事实上,我们也做到了。”
将三十万字的小说浓缩为一百八十分钟的音乐剧,而且又是如此经典的作品,该从何处下手?这对于制作团队来说是一个难题。“看小说时,大家会有无限的遐想,如何把大家脑子里想象的美好世界变为现实,又不让大家失望,是我们思考的问题。所以,这部作品不是按照纯现实主义来制作的,我们不停在拆分文字,捕捉作品的灵魂。”梁一冰表示,主创们为了不断接近作品,原著都读了不低于三遍。“东野圭吾在小说中写到,桐原亮司(男主角)穷其一生都没有从通风管道里出来,他的灵魂永远被禁锢在那个废弃大楼里。因为这句话,我和编剧们确定一定要有一首歌是亮司和小时候自己的对话,这也成就了这部作品的一个经典场面。也正是确定了这首歌和这种表达方式,这部剧也就不是字面上的着眼于推理,而是透过推理表达情感内涵、区分善与恶。”
除了剧情、音乐的改编以外,如何挑选最合适的演员也是让梁一冰很纠结的问题,“刘令飞是我们第一个确定的演员,韩雪是最后一个确定的演员。他们对我来说都是宝藏,命运的线把我们牵在一起做了一场冒险”。谈及为何选择刘令飞时,梁一冰表示:“不是我选择了他,而是我们一起发掘了音乐剧《白夜行》。因为当我有了把《白夜行》改编成音乐剧的想法后,我问了无数人,他们都觉得我疯了,只有他说‘我觉得太棒了’,他懂我想做的作品。”而选择唐泽雪穗的饰演者则是一个漫长的过程,因为她是《白夜行》的灵魂。“我不知道怎么选才能选到观众心坎里。最后确定韩雪的那天,外面下着雪,办公室很黑,我把所有认识的演员包括明星、非明星在脑子里过了一遍,结果陷入混乱,最后不得不安静下来跟自己对话,当时脑子里出现的第一张脸就是韩雪,顿时豁然开朗。我这个想法说出来,一旁的服装设计淡淡地说,‘如果是她的话,一切都好办了’。选角的过程也是我不愿把这部音乐剧定位为明星舞台剧的原因,因为它不是选择了明星,而是选择了对的演员。”
饰演桐原亮司的刘令飞是音乐剧圈的“红人”,他完美演绎了东野圭吾笔下那个深情、忧郁又内心挣扎的人物,有人称其为“中国最好的音乐剧演员”。对于这个称号,刘令飞在接受采访时表示,其实他并不在意,“对于我来说,这就是我的工作,观众是我服务的对象,我只要把角色呈现出来,且是对的,那就可以了”。而对于自己饰演的亮司,刘令飞表示最大的困难就是,希望大家看到自己呈现的亮司跟他们读书时想像出来的是一样的。“我跟导演说,我希望我演绎的亮司最后是会让人心疼,而不单是为了雪穗做尽坏事,这就是我作为演员的目标。”演了46场《白夜行》,刘令飞每场都追求进步,小到手势、细节的调整,大到唱腔、表演节奏的调整,总能发掘新的东西让角色更加丰满,“因为对我来说是四十多场,但对观众来说永远是第一场”。
除了刘令飞是对的人外,备受瞩目的韩雪将唐泽雪穗也演绎得非常到位,有观众看完演出后表示“她就是东野先生笔下的唐泽雪穗,别无替代”。而刘令飞在谈及搭档韩雪时也是大加赞赏,“这是韩雪第一次出演音乐剧。从一开始体力、能力上有欠缺的音乐剧新人,到变得越来越游刃有余地表达角色,我亲眼见证了她一点点进步和成长。而且现在她还一直在做声乐和体能训练,韩雪是一个好演员”。
本报记者 李新蕊 文/摄
加载中,请稍候......