《安魂曲》是以色列最伟大的剧作家汉诺赫·列文在生命尽头的巅峰巨作，有着对小人物无尽悲歌的哀叹，也有对生存价值的终极思考，饱含着“向死而生”的绝世誓言。7月26、27日，凭借热播剧《都挺好》中“作爹”苏大强一角爆红的演员倪大红将携手“多妈”孙莉，在天津大剧院带来话剧《安魂曲》中文版，讲述死亡给活着的人带来的反思与改变。

      《安魂曲》是汉诺赫·列文根据契诃夫三部小说片断改编的戏剧，它讲述了一位失去妻子的老工匠，一位失去尚在襁褓中的孩子的年轻母亲，一位失去儿子的马车夫在面对死亡后的痛苦和感悟……1999年汉诺赫·列文因骨癌去世前夕仍在执导他的这最后一部作品《安魂曲》，把一生都献给了舞台，他也被称之为“以色列的良心”。色列卡梅尔剧院版《安魂曲》曾在中国4度上演，每场演出座无虚席，也是豆瓣得分最高（9.3分）的戏剧作品之一。

      中文版《安魂曲》采用特拉维夫大学东亚学系终身教授张平的译本，由以色列新生代导演雅伊尔·舍曼执导，倪大红、孙莉主演，中方资深制作团队与以色列优秀舞美、灯光、造型、作曲等团队共同打造。在导演雅伊尔·舍曼看来，此次中文版《安魂曲》的创作绝非简单的复制原版，而是尝试把两种不同文化融合。谈及与倪大红的合作时，雅伊尔直言“红红是天赐的礼物”。作为国家话剧院的知名戏剧演员，倪大红很早便开始接触外国戏剧，此次《安魂曲》中文版的创作过程中，中以两种文化的交流与碰撞激起了他当年那种对于戏剧创作的热情和新鲜感，他笑称“像回到了年轻的时候”。

      《安魂曲》是一部与死亡联系紧密的话剧，它台词残酷冷冽，基调悲伤，充满着控诉的味道，不过也有着不少暖心温柔的地方，没有大团圆的结局，没有人幡然悔悟，也没有充满希望的暗示，只是会引发人不断思考生活应该怎样才有意义。著名编剧史航表示，“这样一部戏或许是为了让每个人曾已有过的挫败，可以寻得一个安放之处”。

               本报记者 李新蕊