如果说牧春花是小家碧玉的邻家女，那么由刘蓓饰演的林翠卿便是成熟泼辣的“大女人”，她掌管严家家务事儿，帮助严振声把严家打理得井井有条；她说一不二，看得通透，可谓是活得明明白白。精致的妆容、华贵的气质、各式各样的旗袍，满身上下的各种细节无一不体现了严家殷实的家境。在这种环境中成长起来的林翠卿爽快、泼辣，刚出场阶段可谓是严家大院里的“搞笑担当”。而随着剧情的展开，林翠卿与牧春花不断摩擦、冲突，林翠卿心理上的变化逐步点燃了这个角色爆发的导火索，“这个人一度已经不正常了，有很多激烈、歇斯底里的情绪，疯疯癫癫的”。在刘蓓看来，林翠卿、牧春花也好，严振声也罢，剧中的每一个角色都不是单线条的，“当她身为妻子的时候，对牧春花的到来肯定是害怕的，但当牧春花救了她，她又是知恩图报的，每个角色的命运都像心电图似的，是有起伏的”。

　　“只要日子过得顺心舒坦，就是见天地吃窝头就咸菜，那也是香饽饽”，过日子就是图个顺心如意，严振声与林翠卿之间“逗闷子”的相处方式展现了两人之间相互理解、相互扶持的情感，“林翠卿与严振声是青梅竹马，林翠卿比严振声大3岁，她17岁嫁给严振声，那时严振声才14岁，她对严振声的感情像母亲、像姐姐，她又是他的妻子”。另一方面，多方位情感的细腻展现也说明了两位主演多年来在表演上的默契。刘蓓说，和何冰演对手戏特别亲切，“我们合作很久了，从《甲方乙方》到《芝麻糊同》，中间还合作过一部戏叫《神捕十三娘》，这次我们两个北京人一起演绎几十年前的北京故事也特别过瘾，有一种找回童年和穿越的感觉。虽然那个年代我没有经历过，但我可以想象我姥姥年轻的时候也许是这样过来的，所以觉得特别亲切”。

                    本报记者 王新