根据莫言《红高粱》系列小说改编，由张曼君执导，曾昭娟领衔主演，孙路阳、王昆、剧文林主演的评剧《红高粱》从立项、筹备到彩排历经三年时间，日前终于要跟广大戏迷朋友见面了。主创人员在演出前接受记者采访时纷纷谈到了对这部作品的期待，也希望能够得到观众认可。

探索中寻找方向

      在评剧发展的一百多年来，天津评剧院也走过了六十多年的风雨路程，这其中也一直在探索和突破。天津评剧院院长蒋连升在读到为何推出《红高粱》时表示：“十二年前，天津评剧院在与张曼君、盛和煜排练剧目《凤阳情》时，新的创作模式和思维便为剧院的艺术创作带来了一股新风。随后，囊括了包括文华奖等所有文化奖项的《寄印传奇》更是一个巨大突破。2012年，在排练评剧《赵锦堂》时，我就已经跟张曼君导演、曾昭娟副院长讨论下一部戏要做什么。大家经过再三讨论以及深思熟虑，确定了《红高粱》这部作品。当然，很多人会怀疑，这部作品是否适合评剧来演绎，演员能否塑造剧中人物，评剧观众会不会接受这个作品，这一切都是我们的阻力和动力。在这期间，我多次去北京与莫言老师接触，最终签署了改编《红高粱》版权的协议。三年时间，为了能够将这出戏呈现出来，导演、编剧在文本的二度创作中费尽心思，要剧本转换创作角度、找准人物的精神内核、把握时代的脉搏、处理虚实的关系。这四点最终完全融入到了作品中，它好看的故事、动人的情感和好听的唱腔会给观众一种看大片的感觉。这部为了纪念抗战胜利70周年的天津艺术作品也在新年打响头炮，1月30日在天津大剧院与观众见面。”

摆脱不了的纠缠

      张曼君导演在接受记者采访时表示，评剧版《红高粱》与影视剧版本完全不同，它在保留原著文学性的基础上，将一个地方戏的土、俗、市井气嵌入舞台，使之与时代对接，有了新的亮点和看点。同时她表示，排演评剧《红高粱》一开始对她来说有很大压力，对于剧本的想法和演员的挑战使得她迟迟不敢接下这个作品。“其实这部戏能成源于曾昭娟对我锲而不舍的‘纠缠’。当她告诉我要做这出戏时，我特别惊讶地问她‘你演九儿？你能演？你敢跟我穿缅裆裤吗？你敢在舞台上把小棉袄翘起来吗？你敢弄个破袋子带头上吗？她说，‘我敢’。”后来为了这出戏，她去机场接我，好吃好喝地让着我，最后把我送走时，我跟她说，‘娟，这出戏咱不排啊。’说完了她也不吱声，蔫蔫地就回去了。而我回家之后眼泪就开始往下掉，觉得自己好残忍。我以为这事就不了了之了，哪知没过一会她电话又打来了，‘张导，剧本你看了吗？’又来了……”

不枉来人间一趟

     在得知曾昭娟要出演九儿时，很多人提出了质疑，“曾昭君能演这种戏吗？她生活中是一个有板有眼的人，怎么会演这种戏呢？”但是对于曾昭娟来说，九儿却是她非常想挑战的角色。“九儿就像高粱酒，浓烈、奔放、让人回味，她有最原始的野性，她敢爱敢恨敢生敢死。当家园被外族侵略时，她用女性柔弱的身躯去唤醒沉睡的民众，拿起刀枪与日本人抗争，这种朴素的家园意识也彰显出中华民族伟大的爱国主义情怀。在张曼君导演的引导下，我把握了九儿成长的几个段落，第一幕是美，第二幕是媚，第三、四幕则是烈，九儿整个人生过程就像高粱向酒裂变到发酵的过程。在表演上能遇到这样一个角色，对我来说是幸运的。我希望自己在有限的艺术年华里，能做出有价值、有探索的作品，不枉从事这个职业，不枉来人间一趟，也希望能为这个时代留下一点点脚印。”

                                        ■本报记者 李新蕊文/摄

              （转载请注明摘自《天津广播电视报》）