日前，记者在采访中获悉，11月4日在洛杉矶开幕的中美电影节上，中国金牌编剧、制作人于正凭借《笑傲江湖》荣获中国电视剧最佳编剧奖。这也是于正继2011年获得第16届亚洲电视大奖最佳编剧奖之后获得的又一国际荣誉，也是国产剧又一次“墙内开花墙外也香”。

    金庸先生创作的经典武侠小说《笑傲江湖》，曾多次被改编并拍摄电影和电视剧，从吕颂贤版令狐冲与任盈盈相忘于江湖，到林青霞版东方不败的回眸一笑，《笑傲江湖》在每一代观众心中都有深刻的印记。此次于正版《笑傲江湖》由华夏视听、上海强胜、于正工作室共同打造，该剧融喜剧、情感、武侠、成长于一体，为观众展现了一个全新的武侠世界。这个版本不仅经典重现原著中精彩纷呈的武林争霸以及令狐冲波折不屈的成长经历，还将令狐冲与岳灵珊、任盈盈之间的感情故事进行了更为浪漫、细致的演绎，对东方不败这样的争议角色也给予了全新解读。这一版《笑傲江湖》虽然剧情的壳仍是武侠，但传达的观念却是现代社会人们的一种潜在价值观，也是金庸作品中正能量的真正内核。

    于正在竞争激烈的电视剧行业，首创了宫廷偶像剧的全新模式，引领古装电视剧市场发展方向，将影视和图书，漫画以及周边产品相结合、打破电视剧单一的销售模式，在传统媒体和新媒体上影响辐射着众多人群。

    除了《笑傲江湖》，于正的《王的女人》、《宫》、《美人心计》都在国外有不俗的收视成绩。对于如何调和中外观众的口味，于正认为，各国观众有各自的文化倾向和审美趣味，但又有共同的东西，一部好的电视剧要能够找到其中的平衡点，从服务好本国观众出发，就有打动国外观众的机会。          

                              ■本报记者 王新

                （转载请注明摘自《天津广播电视报》）