近日，新《西游记》在天津卫视热播，剧中夸张的人物造型、现代化的个性台词、亦真亦假的拍摄背景等都备受争议，可谓“板砖”与“鲜花”齐飞。对此，新《西游记》的出品人马中骏、总制片人张纪中在北京接受了媒体专访，回答各方质疑并披露了新《西游记》的幕后故事。

可以批评  但不要谩骂
    对于网友的各种批评，制片人张纪中表示全剧组已经竭力做到完美了，但一些拍摄效果是受自然环境、演员状态、资金供给、科技水平等因素影响的，希望观众理解，不要不负责任地肆意谩骂。“我们拍的是神话故事，怎么拍得逼真是我们首先要考虑的。有观众说我把他心目中的黑熊精破坏掉了，难道黑熊精不是妖怪，是白马王子？再者试想妖精变脸，冒出獠牙，指甲哗啦啦伸出来，黏液吐得吧嗒吧嗒响，怎么能漂亮？难道我们非得弄虚作假、专哄小孩不可？《魔戒》、《哈利·波特》里的妖魔比新《西游记》里的恐怖多了，之所以带给我们震撼，就是因为逼真程度让人惊叹。”张纪中表示愿意接受观众合理的建议，但一些无端谩骂纯属是缺乏教养的行为，“我响应时代精神去创新，却总有人打击创新。第一，我们绝对尊重原著；第二，很多拍摄技术是第一次尝试，难免会有不足。我想问问那些出言不逊骂我的网友，我怎么就糟蹋名著了？怎么样才不是糟蹋？”

拍出现代感 为名著赋予新意义
　　新《西游记》正在热播，收视已经超过了新《红楼梦》和新《三国演义》，并有望超越新《水浒传》。从官方数据上来看，正面评价还是趋于多数，出品人马中骏表示，自己身边许多经商的朋友非常喜爱这部剧，甚至国外有些公司也有意订购新《西游记》的部分剧集，马中骏说这是好事，“只有先走出去，才能输送我们的主流价值观。其实这部剧讲了很多人生智慧，扩大了受众面，更年轻化、现代化，太小的孩子反倒容易看不懂。”
      马中骏和张纪中都表示，新《西游记》的现代感是必不可少的，如果台词完全按照古典文学来，那喜欢流行文化的年轻观众会看不进去，因此就达不到弘扬古典精髓的目的。张纪中也表示，任何作品都有时代烙印，和老版本一样就没有翻拍的意义了，“新《西游记》并不是特意拍给某个年龄段观众看的，它是对人生的探讨，是一个不断战胜自我的过程。”
                                      ■本报记者 赵晓颖

               （转载须注明转自《天津广播电视报》）