这首歌，有多种演绎版本。

唱得好，紧要处便在quando quando quando一句，那种痴缠难舍的意味。

Every moment's a day. Every day seems a lifetime.
吾爱，请勿让我等待。一刻如一日。一日似一生。红颜弹指老去，何时何时何时呢？

Tell me when will you be mine

Tell me quando quando quando

We can share a love divine

Please don't let me wait again

When will you say yes to me

Tell me quando quando quando

You mean happiness for me

Oh my love please tell me when

Every moment's a day

Every day seems a lifetime

Let me show you the way

To a joy beyond compare

I can't wait a moment more

Tell me quando quando quando

Say it's me that you adore

And then darling tell me when