加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

要去丽江居住了

(2011-01-15 05:14:11)
标签:

杂谈

分类: 说吧--收藏

 

城市
 PS:白色的途观比红色的速腾开着舒服很多,只是,耗油前者也比后者多几个。

 

 

《城市

 

你说:“我要去另一个国家,另一片海岸,

找另一个比这里好的城市。

无论我做什么,结果总是事与愿违。

而我的心灵被埋没,好像一件死去的东西。

我枯竭的思想还能在这个地方维持多久?

无论我往哪里转,无论我往哪里瞧,

我看到的都是我生命的黑色废墟,在这里,

我虚度了很多年时光,很多年完全被我毁掉了。”

 

你不会找到一个新的国家,不会找到另一片海岸。

这个城市会永远跟踪你。

你会走向同样的街道,衰老

在同样的住宅区,白发苍苍在这些同样的屋子里。

你会永远结束在这个城市。不要对别的事物抱什么希望:

那里没有载你的船,那里也没有你的路。

既然你已经在这里,在这个小小的角落浪费了你的生命

你也就已经在世界上的任何一个地方毁掉了它。

 

 

(希腊:卡瓦菲斯 黄灿然译

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:2011年01月14日
后一篇:2011年01月16日
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有