2010年08月08日


标签:
杂谈 |
分类: 说吧--行路 |
昨天上午离开DY,开车上高速的时候,雷声阵阵,下起大雨。
送我的朋友说,今天晚上该凉快了。嗯,我走了就凉快了。
到日照,热风扑面。当地人说,前两天凉快,晚上需要盖被子睡觉。今天下午开始闷热。
嗯,我来了就不凉快了。
又是一个人走,不想说话。能不说话,就不说话。
住在荷兰家园自己的度假房子里,风景依旧。出门步行五分钟,就是大海。
从行李箱找出一双厚的一次性拖鞋。旅行箱似乎替代了家里的柜子,几乎能找到所有必需品,或者不必需品。
每次回到家里,除了几件衣服,旅行箱里的东西不用动。
它会一直静静地站在那个固定的地方,从容不迫,等待启程。
走在外面,每天睡不一样的床,有的软,有的硬。
窗外是海滩。打开窗户,海风吹进来,稠而粘。
深夜一点,从窗户看出去,仍有几辆出租车开来,停在海滩边。
从车里出来几个还带着旅行箱的男人女人。看来,是直接从机场或者火车站来的,来看海。
夜色下,浓云里,海隐藏不见。
我希望这些专程看这片海的人,深夜来,天亮前走。
就像年轻时看到的好景,暗恋的人,多少年后,最后别回去找。
当然,有些人,就喜欢昏浊的海,衰老臃肿的身体,枯残的树。
对这样的喜欢,也许该怀疑,也许该致敬。
Summer Wine - Nancy Sinatra & Lee
Hazelwood
Strawberries, cherries and an angel’s kiss in
spring
草莓,樱桃,还有春天的天使之吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日美酒真的是用这些酿造的
I walked in town on silver spurs that jingled to
我走进城里,脚下踩着白银的马刺
A song that I had only sang to just a few
随着一首我很少唱给别人听的歌曲叮当作响
She saw my silver spurs and said let’s pass the time
她看见我的银马刺,说让我们消磨点时光
And I will give to you summer wine
我会招待你喝夏日美酒
Oh, summer wine
噢,夏日美酒
Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring
草莓,樱桃,还有春天的天使之吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日美酒真的是用这些酿造的
Take off your silver spurs and help me pass the time
脱下你的银马刺,帮我消磨一点时光
And I will give to you summer wine
我会招待你喝夏日美酒
Oh, summer wine
噢,夏日美酒
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
我的眼皮逐渐沉重,我的嘴唇无法说话
I tried to get up but I couldn’t find my feet
我想要站起来,可是双脚不听使唤
She reassured me with an unfamiliar line
她用一句陌生的言语安抚着我
And then she gave to me more summer wine
然后又给我更多的夏日美酒
Oh, summer wine
噢,夏日美酒
Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring
草莓,樱桃,还有春天的天使之吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日美酒真的是用这些酿造的
Take off your silver spurs and help me pass the time
脱下你的银马刺,帮我消磨一点时光
And I will give to you summer wine
我会招待你喝夏日美酒
Mmm, summer wine
嗯,夏日美酒
When I woke up the sun was shining in my eyes
当我醒来的时候,阳光直射在我眼中
My silver spurs were gone my head felt twice its size
我的银马刺已经不翼而飞,我的脑袋好像变成两个大
She took my silver spurs, a dollar and a dime
她拿走了我的银马刺、钞票与铜板
And left me cravin’ for more summer wine
留下我在那里渴求着更多的夏日美酒
Oh, summer wine
噢,夏日美酒
Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring
草莓,樱桃,还有春天的天使之吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日美酒真的是用这些酿造的
Take off your silver spurs and help me pass the time
脱下你的银马刺,帮我消磨一点时光
And I will give to you summer wine
我会招待你喝夏日美酒
Mmm, summer wine
嗯,夏日美酒