作者：Craig Wright  (比特币SV是原初比特币)

       原文标题《Satoshi Nakamoto》，发于2019年4月6日《Medium》

翻译：刘晔律师  上海市海上律师事务所

中本聪（Satoshi Nakamoto）是富永仲基(Tominaga  Nakamoto) 与小智(サトシ；Satoshi) 的组合。

这个名字，我花了不止几个数月的时间来决定，它和你在维基上看到的没有任何关系。更确切地说，这是一种隐私的尝试。

在上世纪80年代我见过Tim  May，当时我通过不少 SunOS （SUN操作系统）团队加入了 DECUS（数字设备计算机用户协会）。当然里面也有一些害群之马，比如密码朋克。刚开始，我理解无政府主义是乌托邦式的白日梦。不幸在于，当你明白他们是一群很少与现实社会互动的人时，他们正在制造一个没有秩序也能存在的社会故事和神话。更糟的是，他们相信计算机秩序，相信奇点，相信代码就是法律。这中间有少数人上岸了，大多数时间我被那些人嘲笑，他们拒绝理解风险是概率，拒绝接受永远不存在完美和永远不可能消除风险的理念。更重要的，嘲笑我的人对人类和社会一无所知。

传统的西方教育确有很多值得一提的地方。

中本聪，这个名号，只是我能够工作和保留一些隐私的一种简单方法而已。

双重含义，一是向富永仲基致敬；二嘛，带点玩笑。《经济学人》在1988年发表了一篇文章，其中特别写了"金钱升起的凤凰"；为了开个玩笑，我用了一款游戏《Pokeman》中的名字 Ash (又名 Satoshi)。