尊敬的各界朋友：

你们好，

俄罗斯新闻社非常荣幸的通知大家，我们已在新浪博客开通了俄新社官方博客及俄新社官方微博。通过浏览我们的博客，您可以了解到俄新社的最新信息，查看俄新社曾举办活动的图文信息，同时我们也会第一时间在博客发布俄新社北京新闻中心的举办活动的通知。另外俄新社北京分社的同事们也会在此发表自己的文章。

期待各界朋友浏览我们的博客，谢谢。

俄新社北京分社全体同仁

Dear Friends!

We are glad to announce the launch of our official China blog. This is our first experience of internet blogging in this country, so we hope to receive your support. This blog will provide you with the latest information about our press events, you can also download free photos from our press-centre or read our writers' latest posts. We look forward to your comments and suggestions.

Sincerely yours,

RIA Novosti Beijing team

Дорогие друзья!

Мы рады объявить об открытии нашего первого официального блога на китайском языке.Здесь вы сможете найти  информацию о работе пресс-центра РИА Новости в Пекине,загрузить фотографии с последних      пресс-мероприятий, а также ознакомиться с печатными материалами сотрудников нашего представительства. Мы стали еще ближе к вам!

С уважением,

Сотрудники представительства РИА Новости в Пекине