加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

福州话中的俗语谚语 (一)

(2015-11-03 09:41:35)
标签:

方言

福州话

俗语谚语

在福州方言中也不乏语言的精华,可以说是福州话中的俗语谚语。

 

芋叶遮猪退(窟窿)   (防盗措施太差)

初九穿到月十  (衣服太不禁穿)

尧沙看江口蒙蒙的  (距离远看不清)

金瓜(南瓜)瓠(葫芦瓜)丝瓜都有种  (品相不会改变,子女像父母)

尼姑做新人(新娘)自做自毛神(没趣)(假装不像,只好罢休)

猪头吃过耳 (严重超支)

拿箸遮鼻   (找不成立的借口)

伴房马(伴娘)做新人,自做自毛神(没趣) (伪装不持久)

一广(量米筒)米煮九钵    (很亲的亲人)

油油嘴剃刀心   (说得好听,内心狠毒)

老鼠共猫齐睏    (危险做法)

侯人(骚人)假正经  (伪装的态度)

伴房马(伴娘)惊(怕)炮(鞭炮)(假装的样子)

老使(船老大)会晕船   (不可能的事情)

下渡尾游神,好看在后    (后面的更精彩)

嘴渴喝盐卤    (迫不得已的选择)

金龟又冇(没有),叔又冇  (如意算盘落空)

十八岁见二十四代    (不懂又乱说)
棺材料做牙签  (大材小用)
贼去了关门    (出了事才去防)
鼓楼前拾柴配    (喻好友关系)
没水泅九铺     (一铺十华里,喻人机灵,办法多)
斧头打凿凿打柴   (一级给一级下任务,施压力)
过桥扔拐,船过水没痕    (忘恩负义)
企(站)高高山看凡间弟子落难    (袖手旁观,见死不救,见难不帮)
乌(黑)犬偷吃白犬当罪   (喻替死鬼)
头发青甲(相处)到头发白     (夫妻白头到老)
有嘴讲别人,没嘴讲自家    (对己宽对人严)
鸭牳跟凤去飞    (喻不自量力,无自知之明)
养鼠咬布袋    (吃里扒外)
衔饭等配(菜)    (喻资金短缺,等着钱用)
开饭店怕大吃饭     (这种怕没理由,多余)
故(还)克(挤)中亭街    (比喻很挤的地方)
水口差到闽安镇      (相距太远了)
鼓山尾凉风     (喻心宽,无后顾之忧)
盐瓮自生虫     (内部出奸细)
骑马连具(拄)杖    (太小心,胆子过小)
做马夫挨打,做大王又挨打   (左右为难)
江中不去讨,碗里相争吃    (喻不向外发展而在家里或内部争待遇、利益)
吃大猪料,叫猪囝声     (拿很高的待遇,只能做很少的事)
三十六扛箱拣了笔墨纸砚   (运气欠佳,拣来拣去拣个最差的)
肖蛇多心事,肖狗多肚肠    (善愁多感或心眼多,疑心重)
曹操多疑    (喻疑心重的人)
程咬金三下斧   (做事没后劲)
去洪塘卖篦梳    (洪塘是产篦梳的地方,走错地方)
和尚寺借篦梳    (和尚光头不用篦梳,找错地方)
羊死目伓克(不闭眼)    (喻不甘心)
一时韭菜一时葱      (世事变化多端)
上半瞑(夜)肖鸡,下半瞑(夜)肖鸭    (反复无常)
下界爷爬横头桌    (小人一时得志)
府里又误县里又误     (两头的事都没做好)
又浅又拍溅 (溢出)  (喻越穷越易遭损失)
犬囝抱过门限(门槛)都要钱     (做很小的事情都讲钱)
犬藉虎威      (藉势欺人)
刘伯温寻没找主     (找不到主顾)
没见严嵩先见严年       (要见官就要先见管家或秘书)
大王补库,弟子出钱       (自己做事,别人出钱)
有天没日头       (太冤枉,太不合理)
手指做门闩         (不顶用或没办法而为之)
有锣有鼓有得对      (兴趣相同,意气相投好做事)
刣(杀)死鸡救活鸡      (放弃没希望的,去救有希望的)
见了先生就看命      (不管有用无用都去问,都去做)
到你做岁(除夕夜)天没月     (做事落人之后总做不成)
铁打延平府,纸糊福州城       (南平难攻,福州易失)
眠床下踢毽平平高    (大家不分高低)
七哥问八哥差不多     (两人不相上下)
心肝(胸部)搭搭,伓(不)惊菩萨        (给自己壮胆)
粪桶配高升做牌套(灵牌)  (小人物当上大人物)

鲎瓢冇柄水广当权     (有用的不在,次要的起作用)

鸡母扒粪倒(垃圾)冇代(事)找事做      (做多余的事情)

会算卖除(不会)网(装东西的器具)      (只计较小的,不懂失去大的)

担粪卖等桶漏      (等机会偷懒)

贪挣一斗米,失去半年粮    (因小失大)

鸭姆装(打扮)死,嘴都是扁的      (笑人打扮没有用)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有