除了你,我誰都不要! ---아무 N 도---/---아무 N (이)나-

标签:
韓文韓劇明成皇后歷史韓國歷史文根英李美妍戀愛會話中級韓語學習 |
分类: 韓妻學韓語 |
記得幾年前,不知有沒有十年?
好可怕喔!到現在這樣的歲數,一回想起往事,都是五年、十年起跳,搞得自己都不敢隨便
憶當年嚕!
言歸正題。
我想應該有近十年了吧!當年台灣GTV八大電視台播放韓劇『明成皇后』,自小我就莫名喜歡
東亞歷史劇,記得很小很小的時候,就跟著大人們看日本『大河時代劇』,雖然當時聽不懂,
但不自覺的地就是會被吸引進去。懂事以後,更是不會放過相關書籍或影劇。
雖說婚前我跟哈韓一點邊都牽不上,但歷史韓劇部分,還是Follow的。
『明成皇后』,顧名思義,是部描述韓國末代皇后事蹟的歷史劇,由文根英、李美妍分別飾演
少年與成年皇后。除演技外,這兩位知性中,時而婉約,時而威嚴的氣質,也深深吸引我。
而那英唱的主題曲『你從未離開』,更是姐妹們的愛歌。每每錢櫃唱歌時,必點且絕不cut歌!
一定得模仿到最後那句大陸口音的口白:「除了你,我誰都不要!」,才肯罷休!
所以,寫到這文法時,這句話立馬浮現。
【中級文法】---아무 N 도---/---아무 N (이)나---
這兩文法基本上是類似的。
---아무 N 도--- + 否定句
用在對人、事、物、地、甚至是時間,全面否定時用。
---아무 N (이)나--- + 肯定/否定句皆可
則用在對人、事、物、地、甚至是時間,不特別指定時用。
人:아무도/아무나
事、物:아무거도/아무거나(注意:中間無空格)
地:아무 데도/아무 데나
時間:아무 때도/아무 때나
這次就以情侶、夫妻間,常用的對話來造句嚕!雞皮疙瘩準備掉滿地唄 ^^|||
1.
B1:점심 늦게 먹어서 지금 아무거도 안 먹어 싶어.(午餐吃得晚, 現在啥都不想吃.)
B2:당신 만들어 주면 아무거나 맛있어.(你做給我吃的話,啥都好吃)
A:이번 주말에 어디로 여행을 깔까?(這周末要不要去哪旅行?)
B1:집안일 많이 있으니까 아무 데도 못 가.(家事很多,哪兒都去不了)
B2:너랑 같이 있으면 아무 데나 좋아.(跟你一起的話,哪兒都好)
2.
B1:아무 때도 전화하지마!(任何時候都別打)
B2:아무 때나 꼭 받아 줄래.(不管何時,我都一定接)
3.
B:아무나 만나면 안 돼.(不是誰都行)
B:아무도 빌요없이 너만 있으면 돼.(誰都不需要,有你就行)
http://s16/middle/694f1ebdga48c056dbbbf&690---아무