当我没有做对外汉语老师之前，总觉得中外的差异是存在的，但是具体的还真不知道差异在哪里，但是真正接触到这一行的时候，才发现原来这就是中西方的文化差异，平时也会犯点小错误。交际的过程是人们运用语言知识和社会文化知识传递信息的过程，所以学习语言与了解语言所反映的文化背景知识是分不开的。当我们了解外国的文化知识之后，不论是交流还是教学，都有助于交际畅通并有效地进行。

一、打招呼
    英美人的问候一般用"Good morning／aftern noon／evening（早上好、下午好、晚上好）""How do you do? （您好！）""Nice to meet you.（见到你很高兴）""How are you doing?（你最近好吗？）。
二、称呼
    在英美国家，人们相互间称呼与我国的习惯相差极大。有些称呼在中国人看来有悖情理，不礼貌，没教养。比如：小孩子不把爷爷奶奶称作grandpa和grandma，而是直呼其名，却是得体，亲切的，年轻人称老年人，可在其姓氏前加Mr、Mrs或Miss。比如：Mr Smith、Mrs Smith、Miss Alice等。正确的说法是应按照英美人的习惯把Mr、Mrs、Miss 与姓（名）连用表示尊敬或礼貌。 
    英美人称呼家庭成员、亲戚或邻居时，不论男人还是女人，一般直呼其名就行了。

三、寒暄
    英美人寒暄最频繁的话题是天气的状况或预测。如"It's fine isn't it? "或"It's raining hard，isn't it?""Your d ress is so nice!"等等。汉语里的寒暄有时还表示对对方的关心。如："你今天气色不好，生病了？英美人如果听到你说："You are fat "或"You are so thin."即使彼此间较熟悉，也会感到尴尬难以回答，因为这是不礼貌的。
    打电话时，英美人的习惯是接到电话先报自己的号码或单位、公司的名称。如：
A:Hello 68721395
B:Hello, this is Jack. Could I speak to Jim,please? 

四、赞扬与祝贺
    当英美国家的人向我们中国人表示赞扬或祝贺时，我们即使心里高兴，嘴上 难免要谦虚一番。这大概是我们中国人认为"谦虚"是一种美德的缘故，认为不这样，就是对别人的不敬。例如：在一次舞会上，一位美国人赞扬一位中国女士说："You look beautiful today （你今天很漂亮）。"这位中国女士谦虚地说："Where（哪里）、Where（哪里）。" 幸亏这位美国人懂一点汉语习惯，非常巧妙地说了一句："Everywhere（到处）。"根据英美人的习惯，当他们赞扬别人时， 总希望别人以道谢或爽快接受的方式作答，而不希望以谦虚、客气的方式作答。对于上面两位的赞扬，恭维话， 英美人的回答是："Thank you! ""Thank you for saying so."

想知道更多信息，可以到儒森的网站看一看！http://www.mandaringarden.org/chinese/