机场地服广播播音员英语：通知旅客登机的英文表达_xmwebi

http://blog.sina.com.cn/u/1764510700

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

机场地服广播播音员英语：通知旅客登机的英文表达

(2011-10-12 16:32:39)

标签：

杂谈

机场地服广播播音员英语：通知旅客登机的英文表达

文章整理：厦门韦博英语口语培训

对中国人来说，发出流利优美的英语音好像比登天还难，包括很多英语专业学生、老师、翻译、甚至电台里的英语播音员都难以发好英语音，这是怎么回事呢？而且感觉英语发音难的不光是中国人，整个亚洲人都如此。北京晚报上报道过韩国人和中国人有着相似的学英语发音难的处境，绝望中的韩国人竟然万般无奈地想出了一个“割舌”的方法来学会英语发音，家长们纷纷带领十几岁的孩子到医院里去做割舌手术，认为割掉了舌头的一部分就可以发好英语音。但几年过去了，从韩国那边一直没有传来有谁割掉舌头后真的学会了英语发音的消息。

机场里的播音员为什么在播音时总会先说句“may i have your attention please，这是英语广播的习惯用语，相当于我们汉语的“旅客们请注意：”

1 飞机起飞前三十分钟即上午9：30开始登机。

　　Boarding will start thirty minutes before departure, at 9:30am.

　　2 飞往悉尼的123次航班正在五号登机口登机。

　　Flight 123 to Sydney is now boarding at Gate 5.

　　3 乘坐飞往悉尼的123次航班的旅客现在请登机。

　　We are now boarding all passengers on flight 123 to Sydney.

　　4 我们很快要请部分旅客提前登机。

　　We'll begin pre-boarding soon.

　　5 头等舱和公务舱的旅客，以及携带小孩或者需要特殊帮助的旅客现在请您开始登机。

　　At this time we'd like to pre-board passengers in first class and business class, and passengers with young children or those who need special assistance.

　　6 现在请座位号在13至29排之间的旅客登机。

　　We are now boarding passengers in rows 13 through 29.

　　7 现在请所有旅客登机。

　　Now we'd like to begin general boarding.
原文链接：
机场地服广播播音员英语：通知旅客登机的英文表达

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：机场地服广播播音员英语：通知旅客登机的英文表达

后一篇：出国旅游必备的英文标识语-飞机场100个常见公共标志

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正