英语中的象形字
(2010-07-11 09:05:44)
标签:
情感 |
分类: 杂谈 |
外国最早也有象形字,比如古埃及、玛雅的文字,但是至今仍难以破译。现在外国是拼音文字,但我经过多年研究,灵感忽来,其实英语中也有不少象形字、会意字:
比如eye,意思是眼睛。这个小学生也知道,太小儿科,不讲了,还是另外介绍些:
See:看。S像目光游移,ee当然是眼睛了。
look:看见。双目睁大,一直望去,k上有个箭头,表示目标。
bed:床。还是只片子床,中间鼓起的是被子。
bud:花蕾。你看两边像还没舒展开的花瓣,中间是花蕊。
noon :中午。前后两个n,一个是太阳刚升起一半,一个是已经落下了一半,中间两个oo,强调太阳在半空,就是中午的意思。如果加个after,就是下午。
tree:树木。t像树干、r像树枝、ee是树叶。
broom:b像把扫帚,room是房间。作动词用时,就是打扫;作名字用时,就是扫帚。
Mountain:山。M是群山起伏的形状、o是石头、u是山谷、n是山洞、t是树木、a是人,in在里面,这些字母把构成山的主要元素都包含进去了。
leg:意思是腿、脚。你看,l像大腿、e像膝盖、g 像只脚。不过这三个字母要竖写,连起来,就成了下肢的骨骼图,中间e和g连起来部分就是膝盖关节,也画得清清楚楚。
我在工厂工作,那时候不少机械零件习惯用英语叫的,比如:凡尔、哈夫、令克。其中令克是电线杆上瓷器的接线柱,英语作link,意思是连接。line是线的意思,k象形接线柱,露出两根线头。
kiss:吻。k,表示嘴巴嘟起向前,i,唾液出来了,ss,表示反复缠绵。汉字中的吕,繁体字上下两个口,中间还有一个短竖连起来,太像吻了,但吕偏偏不作吻的解释。
woman:女人。wo,这里不用多说,你也明白了,呵呵!
这些象形字比汉字更像形,我想,即使是英国人自己也没有料到吧!我真该到联合国教科文组织申报这一伟大发明。