绝妙的游戏  

      英  斯蒂文森

我们搬来卧室里的椅子，

开始在楼梯上建造大船，

用柔软的枕头将它填满，

迎着滚滚巨浪勇往直前。

 

我们有锯子和几根钉子，

还有一个装了水的小桶，

汤姆提议：“让我们再去

拿一个苹果和一块糕点。”

这些装备就足够我和汤姆

一直航行到吃茶点的时间。

 

我们航行了一天又一天，

经历了许多奇妙的冒险；

可汤姆落船摔伤了膝盖，

我只好一个人留了下来。

 

 

沙滩  

顾城

 

我在沙滩上玩

用沙子修城

用石子铺院

让那些乱飞的小树叶

通通住在这里

 

我去吃饭了

海风把它吹坏了

 

我在沙滩上玩

用螺丝当宝塔

用贝壳当瓦片

让那些害羞的小花瓣

全都藏在屋里边

 

我去睡觉了

海潮把它偷走了

 

（我告诉妈妈

妈妈却在不许我去海边）

 

 

荡秋千   

             叶圣陶

一只脚点着踏板，双手握着绳，

往后退几步，乘势登身轻又轻。

一会儿蹲身，一会儿挺直，

前、后，前、后，微微的风在两边生。

 

用一点儿力，蹲几下又挺几下，

高了高了，身子和架子顶儿平。

仰身时望见天空的浮云袅袅，

俯身时望见地上的绿草青青。

 

脉搏和呼吸越来越急促了，

便不再用力，任其自然，一退一迎。

怪有趣的，好像个巨大的钟摆，

只是上面没有发条、齿轮、螺丝钉。

 

索性坐在踏板上，臂弯勾着绳子，

舒畅的透一口气，闭一闭眼睛。

这当儿多么安适，多么快活，

没荡过秋千的人再也说不清。

 

 

怎么都快乐  

任溶溶

 

一个人玩，很好!

独自一个，静悄悄的，

正好用纸折船，折马……

踢毽子，跳绳，搭积木，

当然还有看书，画画……

 

两个人玩，很好!

讲故事得有人听才行，

你讲我听，我讲你听。

还有下棋，打乒乓，坐跷跷板……

一个人也不能拗手劲。

 

三个人玩，很好!

讲故事多个人听更有劲，

你讲我们听，我讲你们听。

两个人甩绳子，

你跳，我跳，轮流跳。

 

四个人玩，很好！

五个人玩，很好！

许多人玩，更好!

人多，什么游戏都能玩，

拔河，老鹰捉小鸡，

打排球，打篮球，

踢足球……

连开运动会也可以。

 

 

我的床是条小船  

（英国）斯蒂文森  屠岸、方谷绣译

 

我的床呵，像小船一样，

保姆帮助我踏进船舱；

他给我穿上水手的衣裳，

黑夜里送我出发远航。

 

我站在船头，向岸上

所有的朋友告别，道晚安；

我闭上眼睛，扬帆航行，

什么也不再听见和看见。

 

有时候我把东西搁上床，

就像那想得周到的水手；

带上一整块结婚蛋糕，

或者带几件玩具一起走。

 

整夜，我们掌舵航行，

终于，小船开进了白天，

我发现，我的船紧靠码头，

    安全的回到了我的房间。

 

 

 

 

坐椅子  

【英国】米尔恩

 

当我坐上第一把椅子，

我是船长，

我把船驶向大海。

穿过大雾，穿过浪涛，

我和海盗作战！

 

当我坐上第二把椅子，

我是飞行员，

我飞向月亮，

月亮向我走来，对我表示欢迎！

 

当我想当老虎，

我坐上第三把椅子，

我向妈妈啊呜啊呜直叫，

姐姐对我说话我根本不理。

 

当妈妈走过来，

叫我到桌边吃饭，

我坐上第四把椅子，

我又成了一个小男孩。

 

 

女士优先  

［美］谢尔·希尔弗斯坦

 

　　帕梅婆大叫大喊：“女士优先！”

　　冲到买冰激凌队伍的最前面。

　　帕梅婆大叫大喊：“女士优先！”

　　把餐桌上的番茄酱抢到自己跟前。

　　在早班公共汽车上，

　　她会把我们都挤在一边。

　　只要帕梅婆大叫大喊：“女士优先！”

　　那个地方就一定会闹翻天。

　　帕梅婆大叫大喊：“女士优先！”

　　当我们准备去丛林中游玩。

　　帕梅婆说她最口渴，

　　我们所有的水都被她喝干。

　　我们被野人部落抓去，

　　五花大绑，

　　在头人的阶下排成一行。

　　那头人名叫“炸着吃．旦”，

　　坐在宝座上把酒猛灌，

　　手中拿着叉子还把嘴舔。

　　正在考虑先把哪个猎物装盘。

　　队伍的后面

　　传来帕梅婆的惊人喊叫：“女士优先！”