妈妈 

［比利时］卡列姆

　　

　　我一定要说出来，

　　说出你给我的，

　　一片感激之情。

　　你给我这麽多我喜欢的树，

　　你给我这麽多我喜欢的鸟，

　　你给我这麽多张开花瓣的星星，

　　你给我这麽多写诗作歌用的词语，

　　你给我这麽多向我敞开的心灵，

　　你给我这麽多歌喉甜润的少女，

　　你给我这麽多供我紧握的亲善的手，

　　还给了我这颗童稚的心——

　　它对生活无所企求，

　　就只希望有一阵阵风，

　　把我理想的风筝送上蓝天。

 

 

梦中

 

梦中，

我把小手伸出来，

让它透透气。

梦中，

我把小脚踢出来，

让它散散步。

梦中，

我把小屁股钻出来，

让它乘乘凉。

梦中，

我一个喷嚏，

吓得妈妈跳了起来，

惊醒了。

看着我的睡相，

妈妈心疼得把我的小手、小脚、小屁股，

一个一个藏进暖融融的被窝，

于是，

香甜的梦又开始了。

 

 

妈妈   

林良

 

晚上我上床

最后一眼

看到你在忙

天亮我醒来

睁开眼睛

看到你在忙

微笑的妈妈

你天天不睡觉吗

 

 

妈妈有多大    

丁云

 

妈妈今年到底有多大，

这个问题我可不会回答。

 

在外婆面前，

好像她才只有十二，

每次都撒着娇有说又有笑。

 

在爸爸面前，

好像她今年二十二

细声又细气样子可美啦！

 

在我的面前，

她却有三十二，

这个不行那个不行样子真可怕。

 

请你猜一猜，

我的妈妈到底有多大？

 

 

草地那边    

（美国）奥里弗·A·华兹华斯

 

湖边肥沃的草地上，

沙洲片片，阳光灿烂，

栖着蟾蜍妈妈

还有他的小娃娃。

“眨眨眼吧！”妈妈说着。

“眨眨眼吧！”娃娃应着。

眨了又眨，娃娃的眼，

沙洲片片，阳光灿烂。

 

湖边肥沃的草地上，

水波蓝蓝，溪流潺潺，

住着鱼儿妈妈

还有两个鱼娃娃，

“游游泳吧！”妈妈说着，

“游游泳吧！”娃娃应着。

游着跃着，鱼娃娃，

水波蓝蓝，溪流潺潺。

 

胡边肥沃的草地上，

树洞幽森，藏着蓝鸟妈妈

还有三个鸟娃娃。

“唱唱歌吧！”妈妈说着，

“唱唱歌吧！”娃娃应着。

我们载歌载舞，

在幽幽的树洞深处。

 

湖边肥沃的草地上，

芦苇丛密密匝匝，

掩着麝鼠妈妈

还有四只鼠娃娃。

“潜水吧！”妈妈说着，

“潜水吧！”娃娃应着。

他们潜水，打洞，

在湖边的芦苇荡中。

 

妈妈和太阳 

        屠再华

 

我闻到了，

太阳的香气。

妈妈晒过的被褥，

晚上一打开来，

就有一股浓浓的

太阳香！

妈妈洗干净的衣服，

早晨一打开来，

就有一股浓浓的

太阳香！

太阳的香气，

香得默默无闻。

妈妈不是太阳，

可她也有一股

浓浓的太阳香……

 

 

给妈妈的第一封信 

［捷克］雅·塞弗尔特　星灿译

　　

我想好了：把信放在镜子上，

要不——放在针线筐里。

可是真糟糕，我这会儿还不知道：

该写些什么，从那儿说起。

　　

“亲爱的妈妈，”

我含着笔头，

使劲地想啊想，

空白的大纸在等着我的字行。

　　

“今天是你的节日，我祝你——”

“你”字的头一个字母要大写。

瞧，我已经有了第二行！

快把下面的字写上：

“幸福”，“幸”字先写一小横，

“和健康！”——可再往下，不会啦！

脑子里乱哄哄的，

小字儿歪歪斜斜，很不像样。

我把纸撕了，揉成一团。

　

妈妈正在摆弄擀面杖，

做着香喷喷的点心和面包，

我急中生智摆脱困境——

飞奔到妈妈身边，妈妈把我搂在怀里，

她用眼睛默默地询问我，

又用沾满面粉的双手，

把我从地上高高举起。

 

 

我记得…… 

苏，唐克，谷雨译

 

　　我记得

　　母亲上床休息，

　　总是等孩子们

　　在火坑上睡了，

　　等进了窝的鸡睡了，

　　等挂在屋檐下的镰睡了，

　　等炉灶里冒着烟的火睡了，

　　等贮藏室里的叉子和盆子睡了，

　　等对着井水照影子的苹果树睡了，

　　等白鹳鸟巢上空的云睡了，

　　等被庄稼起伏摇荡的田野里的路睡了。

　　今晚，

　　我怎能入睡？

　　既然想起了母亲，

　　一切往事便都醒了，

　　我的记忆怎能安然入睡？

 

 

 (把好的儿童诗推荐给孩子，在课堂上和孩子读儿童诗，写儿童诗，都是我感兴趣的。如果你也有兴趣，你也积累了相关的资料，可通过邮箱jjjzk@sina.cn和我联系。咱们可以共同分享更多的原创资料）