查理和罗拉早已是孩子们中耳熟能详的经典人物了，特别是《查理和罗拉》系列动画片推出后，诙谐的语言、搞怪的动作、别具一格的绘画风格更让这两个小人物深入人心，在孩子们中广为传颂。作者萝伦．柴尔德（Lauren Child）于2001年，凭借代表作“I will never not ever eat a tomato”（《将我永远不吃番茄》）荣获英国图画书最高荣誉格林纳威童书大奖。

http://s10/middle/691c8b204b004ea22ed69&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />

萝伦．柴尔德（Lauren Child）的创作风格别具一格，她善于采用拼接、复合媒材，将文字图像化，在文字的叙述和呈现上打破传统线性走向。

在图画中，你可以看到真实情景的山、水，还能见到搞怪、夸张版的青蛙、小鸟、树藤，以及风格迥异、歪七扭八的文字安排，当然还少不了印刻在孩子们心中的查理和罗拉的经典形象。

 

http://s14/bmiddle/691c8b204b004f0d4559d&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />

 

But where completely are we?

《但我们现在到底在哪里？》

我有名叫罗拉的妹妹，她很小，很有趣。有一天，罗拉问我：“我现在是一只小帐篷，你说谁会住在里面呢？”我告诉她，只有探险者在探险的时候才用帐篷呢，他们可以去世界各地旅行，去大沙漠，去世界最高的雪山…

http://s15/bmiddle/691c8b204b004f8a6c58e&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />

罗拉：“哇，他们很伟大啊！我也要成为探险者”，我告诉她探险者需要把所有行李都准备齐全，这样才能顺利完成探险任务呢。要准备帐篷，望远镜，绳子，笔记本，食物和水，还有手电筒！！

http://s15/bmiddle/691c8b20078007f6fe7de&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />

随后，我们便开始了我们神奇的探险之旅。我们穿过暴风雪，走过热带雨林，横穿过河川

http://s15/bmiddle/691c8b20078008000fcfe&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />

我们终于到达理想中的目的地了，“你看这成百上千的大树，我觉得这肯定就是我们在书里看到的亚马逊雨林啦。”

http://s15/bmiddle/691c8b204b00502ecc4fe&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />

 

http://s16/bmiddle/691c8b20078008091f2df&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" /> 

“姐姐…你说，这附近会不会潜伏有熊和老虎啊？我们赶紧去楼上吧！我要我的Foxy玩具呢，我害怕。”“罗拉，我们现在在探险，不能回家的！更不能带着玩具啊。”下雨了，罗拉和我都躲进帐篷了。“妈妈说如果下雨得赶紧回到楼上去呢，查理”“但是真正的探险家只有帐篷可以住，没有双层楼房的。”

http://s4/middle/691c8b204b0050da24233&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />

噢！我有了一个新的想法哟！我们到阳台上去探险吧，你看，我们现在可是在树林中探险哦。“快点，跟上我！快点跟我一起抓住树藤，起飞咯！”

http://s3/bmiddle/691c8b204b005107e4a82&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />

我们的森林探险太精彩了“罗拉，下面你准备去哪里呢？”“我打算去觅食探险哦”“听起来不错，那去哪里呢？去高高的椰子树上？”“不不不，当然是去妈妈精心准备的冰箱里觅食咯，哈哈”

http://s10/bmiddle/691c8b204b005167c58f9&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />

ReadingTree图书馆可借阅Charlie and Lola系列图书：

http://s2/middle/691c8b200780082f14f51&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />

<I will never not ever eat a tomato> 

http://s16/small/691c8b204b00522b7ca3f&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />
  <Boo! made you jump!>

http://s1/small/691c8b204b00525ae7830&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />
  <But excuse me that is my book>

http://s12/small/691c8b204b0052a1f88db&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />
  <But where completely are we?>

http://s13/small/691c8b204b0052d9d397c&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />

  <Charlie is broken!>

 

   http://s11/small/691c8b200780085429a4a&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />

<Help! I really mean it! >

http://s8/small/691c8b204b00537a6ee37&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />

<I am extremely absolutely boiling >

http://s12/small/691c8b204b0053978485b&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />

<I am inventing an invention >

http://s15/small/691c8b204b0053b419e3e&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />

<I can do anything that's everything all on my own >

http://s16/small/691c8b204b0053e85dbbf&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />

<I can't stop hiccuping >

http://s4/small/691c8b204b00541947003&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />

<I really absolutely must have glasses >

http://s15/small/691c8b204b00543a32d5e&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />

<I want to be much more bigger like you >

http://s12/small/691c8b204b0055064c8cb&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />
   <I'm really ever so not well >

http://s15/small/691c8b204b005552c328e&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />
   <I've won, no I've won,no I've won >

http://s4/small/691c8b204b00557f66653&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />
   <My best,best friend >

http://s16/small/691c8b204b0055aa12adf&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />

<My especially special buggy book >

     http://s1/small/691c8b2007800893e4dc0&690and Lola 查理和罗拉" TITLE="国外经典绘本系列——Charlie and Lola 查理和罗拉" />