http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/k0W5t2upVvWYU4iax4kpUo9RPZb41EiahBQGwq3JD2bTtBd3n80I6ohARyicdicmquq7lwg06IbPmSbMNyjuJjU3ibg/0

2014年11月13日，美中互利总裁李碧菁女士获颁中国美国商会首届中国先锋人物奖。中国美国商会董事及美国豪士科集团亚太区总裁DesmondSoh （前左）和中国美国商会董事长及美巡赛副总裁葛国瑞（后右）给李碧菁女士颁奖。

中国 北京，2014.11.14 --11月13日晚，在北京举办的中国美国商会年度颁奖晚宴上，美中互利公司创始人兼总裁李碧菁女士获得中国美国商会颁发的“中国先锋人物奖”。

作为首届中国美国商会年度大奖得主，李碧菁得到美国商会董事会一致提名，以表彰她自1979年来华以来对中美关系做出的卓越贡献，以及她所领导的美中互利公司开创性地为国际访华人士提供世界一流的医疗服务。

美中互利公司作为一家美国医疗公司，通过旗下和睦家医疗开办的私人医院及诊所面向中国提供医疗服务。现在，和睦家医疗已成长为辐射多个城市的医疗网络，并将继续创新实践，不仅为数以百万计的中国和蒙古客人提供服务，还将对医疗改革的方向产生积极影响。

中国美国商会主席兼美巡赛副总裁葛国瑞表示：“毫无疑问，李碧菁是我们中间卓越的代表，她非常专业而且慷慨，她作为榜样给我和所有人带来深远影响。李碧菁在中国提供的一流标准的医疗服务，也给商业社会带来积极的影响。”

在颁奖过程中，美国商会主席兼豪士科集团亚太区总裁Desmond Soh表示，李碧菁女士早期在中国的成就，为数以千计的后来者开辟了道路，李碧菁女士是真正的先锋，她的成就获得美国商业社会的赞赏。

李碧菁在获奖致辞中表示：“我很高兴获此殊荣，并能被商界伙伴认可为中美持续增长的商业社会中的先锋人物。我也十分荣幸，大家认为我在中国私人医疗服务领域做出了示范作用。我经常被问起，在今天的中国，我们还有机会成为先锋人物吗？我的答案绝对是肯定的。”

这一奖项在中国美国商会年度晚宴上颁发，共有200余位中美商界精英获邀出席，知名喜剧明星黄西担任晚宴嘉宾，他此前曾在华盛顿举办的美国广播电视年会上有精彩表现。

李碧菁女士在晚宴上获得奥美公关亚太区总裁柯颖德先生及前任美国驻华使馆商务官蔡瑞德先生的大力赞扬。在总结发言中，李碧菁承诺将继续作为中国医疗的先锋和领导者，呼吁商业社会中的每个人共同努力，推进美中商业关系的发展。

关于美中互利

美中互利是一家美国医疗公司，通过运营旗下和睦家医疗私人医院及诊所，在中国和蒙古提供医疗服务。和睦家医疗目前在北京、上海、天津、无锡、青岛、广州和乌兰巴托设立医院和诊所。拥有着超过三十年的经验，美中互利保持一贯宗旨，作为整合医疗服务提供商在亚洲地区取得持续发展。更多详情，请访问 http://www.chindex.com

关于和睦家医疗

和睦家医疗是一家总部位于北京，具备高水平的开拓性医疗机构。和睦家医疗的宗旨，是提供综合性的医疗服务，并创造一个独特的呵护患者的家庭式、温馨的服务环境。和睦家医疗开设并运营5家医院及14家诊所，并一贯坚守国际高水准医疗品质，确保患者的安全健康，提供卓越的医疗服务。在中国，和睦家医疗旗下所有医疗设施已经通过国际联合医疗委员会(JCI)认证。更多详情，请访问http://www.ufh.com.cn