女儿周日的中文教室，送孩子来上课的多是妈妈，但有时妈妈有事，爸爸送孩子来上课的时候也有。

    妈妈们是很容易说上话、交上朋友的。但偶尔露面的爸爸，就只有孤单了。

    要是中国人爸爸还好，还可以聊上几句；要是日本人爸爸就会有一些尴尬。那是因为日本人爸爸太腼腆了。

    如果事先知道是中国人爸爸，遇见了打个招呼，说上几句话是很自然的。但如果是日本人爸爸，他最多回声招呼，把孩子送进教室后，就会低着头匆匆地离开。

     上中文教室也已经有一年多了，大家都已经熟了。一位住在较远地方的中日家庭，每次都是爸爸开车来的，总是全家人一起出动。每次我们说话的时候，那位爸爸就一个人跑到外面的咖啡馆坐着。

    有一回，我们对着这个中日家庭的妈妈说：让你老公也留下来，一起说说话。我们想了解一些日本人的真实想法。那位妈妈就对站在一边自己的老公说：都让你留下来，一起说说话。谁知这位日本人爸爸还是离开走了。妈妈连忙解释说：他不好意思，日本人老公一般都不习惯和妻子的朋友说什么的。

    他是一位出身较好、受过良好教育的优秀的日本男人。虽然因为姻缘娶了中国女孩，但也不会因此就变成和中国男人一样，可以和妻子的朋友自然交谈、相处。

     知道日本男人是这样，我们以后对日本爸爸也就不言不语了。

    上周日，送小菜来上课的不是妈妈，而是从没有见过的爸爸。路上遇上了，我们打声招呼，就不在言语了。他对女儿说的日语，一听就知道只有日本人才可以说出的发音。

    送孩子们进教室后，我们几位妈妈在教室里和老师说着话，顺便凉快一下。毕竟步行后停下来，正是热意沸腾的时刻。小菜的爸爸一个人有些踌躇，退出教室去。老师见了，说：可以进来。

    这位爸爸进来后，突然用中国话对女儿说：先把作业给交了。

    我一下子笑起来：原来你是中国人呀！还以为你是日本人呢！

    他也立刻笑着说：我的国籍是日本，但我是中国人。

    东北口音的国语，一定是和战争孤儿有关吧！一问果然如此。

    初中的时候就和家人一起回到了日本，所以日语要比中文好。难怪日语发音那么标准呢。

    于是就是愉快地聊天。有的说让孩子学中文是大人受罪，小孩遭罪。因为孩子不喜欢说中文，更不愿意写作业。况且中文作业每天都必须写，大人就跟着着急，连哄带骗才让孩子把作业写了。也有的孩子还能认真地做作业，但都是不说，你跟他说中文，他回答你日语。虽然老师一再强调：在中文教室必须说中文，孩子们依然我行我素，互相说着日语。

    家长不容易，老师也不容易。都说贵在坚持吧！只要坚持，效果一定会出来的。

    真是有点奇怪。一开始以为是日本人爸爸时，气氛就有些沉闷；一旦知道是中国人爸爸时，居然立刻就变得这么轻松自然。

    中国男人和日本男人在这里是这样的不同！

                                      相关博文：中国人丈夫和日本人丈夫之不同

                                                     日本的男人世界和女人世界