近年来，人们普遍认为适量饮用红酒对心、脑等重要器官具有较好的保健功效。近年来的研究还表明，红酒等之所以有较好的保健功效，主要是因为它含有具有保健活性的resveratrol。日前公布的研究资料提示“resveratrol虽然不能够直接激活与衰老有关的蛋白质～sirtuin 1，但它确能够抑制另一些蛋白质如phosphodiesterases，以帮助调节细胞之能量代谢”。

近年来，各大制药公司对红酒和某些植物中含有的resveratrol抱有浓厚的兴趣，因为初步的研究结果表明“resveratrol能够有利于消除炎症和冠心病与心肌梗死、老年痴呆、糖尿病和癌症的防治等”。事实上，目前市场上已经有以resveratrol为主要成份制成的保健品供大家选购。请对resveratrol有兴趣的朋友请参阅原文。

NIH study uncovers probable mechanism underlying resveratrol activity

Findings may settle scientific debate surrounding this chemical found in red wine and other foods

National Institutes of Health researchers and their colleagues have identified how resveratrol, a naturally occurring chemical found in red wine and other plant products, may confer its health benefits. The authors present evidence that resveratrol does not directly activate sirtuin 1, a protein associated with aging. Rather, the authors found that resveratrol inhibits certain types of proteins known as phosphodiesterases (PDEs), enzymes that help regulate cell energy.

These findings may help settle the debate regarding resveratrol's biochemistry and pave the way for resveratrol-based medicines. The chemical has received significant interest from pharmaceutical companies for its potential to combat diabetes, inflammation, and cancer. The study appears in the Feb. 3 issue of Cell.

"Resveratrol has potential as a therapy for diverse diseases such as type 2 diabetes, Alzheimer’s disease, and heart disease," said lead study author Jay H. Chung, M.D., Ph.D., chief of the Laboratory of Obesity and Aging Research at the NIH's National Heart, Lung, and Blood Institute. "“However, before researchers can transform resveratrol into a safe and effective medicine, they need to know exactly what it targets in cells."

Several previous studies suggested that resveratrol's primary target is sirtuin 1. Chung and colleagues suspected otherwise when they found that resveratrol activity required another protein called AMPK. This would not be the case if resveratrol directly interacted with sirtuin 1.

In this study, the researchers methodically traced out the metabolic activity in cells treated with resveratrol and identified PDE 4 in the skeletal muscle as the principal target for the health benefits of resveratrol. By inhibiting PDE4, resveratrol triggers a series of events in a cell, one of which indirectly activates sirtuin 1.

To confirm that resveratrol attaches to and inhibits PDE proteins, Chung's group gave mice rolipram, a drug known to inhibit PDE4. Rolipram reproduced all of the biochemical effects and health benefits of resveratrol, such as preventing diet-induced obesity, improving glucose tolerance, and increasing physical endurance.

Chung noted that because resveratrol in its natural form interacts with many proteins, not just PDEs, it may cause not-yet-known toxicities as a medicine, particularly with long-term use. He added that the levels of resveratrol found in wine or foods are likely not high enough to produce significant health benefits or problems. Convincing clinical studies in humans have used about 1 gm of resveratrol per day, roughly equal to the amount found in 667 bottles of red wine.

The study results also suggest that inhibitors of PDE4 may offer the benefits of resveratrol without the potential toxicities arising from resveratrol's interactions with other proteins. One PDE4 inhibitor called roflumilast has already been approved by the FDA for the treatment of COPD (chronic obstructive pulmonary disease).

"This result underscores the need for careful, well-controlled studies to illuminate how these natural products operate," said Robert Balaban, Ph.D., director of the NHLBI Division of Intramural Research. "As Dr. Chung’s work suggests, the effects of resveratrol seem to be more complicated than originally thought. However, this new insight into the phosphodiesterases might prove an interesting avenue to pursue."

In addition to Dr. Chung's lab at the NHLBI, other contributors to this study included collaborators in the Cardiovascular Pulmonary Branch of the NHLBI; the University of California, Davis; the University of North Carolina, Chapel Hill; University of Texas Southwestern Medical Center, Dallas; Sun Yat-sen University, Guangzhou, China; University Medical Center, Utrecht, The Netherlands; and Emerald BioStructures, Bainbridge Island, Wash.

To schedule an interview with Dr. Chung or another NHLBI spokesperson, contact the NHLBI Office of Communications at 301-496-4236 or NHLBI_news@nhlbi.nih.gov.

Part of the National Institutes of Health, the National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI) plans, conducts, and supports research related to the causes, prevention, diagnosis, and treatment of heart, blood vessel, lung, and blood diseases; and sleep disorders. The Institute also administers national health education campaigns on women and heart disease, healthy weight for children, and other topics. NHLBI press releases and other materials are available online at www.nhlbi.nih.gov.