随喜重修青海果洛州达日县德昂寺大经堂！（转载）_青措卓玛

德昂寺的僧人正全力维护建设着一个美丽的新德昂，发展佛教这个伟大的事业。过去寺院面积太小了，已承载不了越来越多信众的需求，每逢重大佛事活动，许多信众不得不在外面听经，逢雨雪天气更是艰难。原有大经堂，因年久失修现已破败不堪。目前寺院正急着修建，一切破在眉睫。87岁老法王洛桑西热（2009年11月圆寂）更是急在心上，在他积极的倡导下，今年大经堂在资金根本不足的情况下动工了。预计在2010年9月15日之前竣工。目前需要建筑费用500万元。建造佛像等费用更是急需解决。种种困难摆在面前，大经堂建设举步为艰。丹贝嘉灿活佛、洛桑索巴活佛、江巴成力仁波切、钦泽多杰仁波切、多昂尼玛仁波切、达瓦仁波切等更是不辞辛苦往返于各地讲经说法，举办佛事，等集资金。寺内的僧人更是亲历亲为参加建设，争取早一天完成这个伟大的宿愿，同时祈愿老法王的心愿早日实现。

Building of Main Shrine

The sangha in Ma-Yul De Nang Monastery is rebuilding its Main Shrine as the old building is in poor condition. The building is too old and beyond repair. The last time it underwent major repairs was about 21 years ago. Water leaks in various parts of the Main Shrine when it rains, also there is insufficient space to conduct the necessary puja rituals. Many dharma activities are carried out in the Main Shrine throughout the year, and each time during these rituals, people have to stand outside the building due to lack of space. The conditions worsen during winter due to the freezing cold. Being a branch of the Nyingma Kathok Lineage, Ma-Yul De Nang Monastery propagates the Buddhist Dharma in the district of Dharel.

It was the compassionate intention and fervent wish of the monastery’s 87 year old Abbot Lobsang Sherab Rinpoche to reconstruct the Main Shrine during his lifetime so that it could benefit more people. Unfortunately, before its completion, the Abbot passed into parinirvana in November, 2009.

Therefore, in keeping with the old Abbot Lobsang Sherab Rinpoche’s aspiration, construction has already begun even though there are insufficient funds. The projected construction costs are estimated to be about RPM 5 million. The target completion date is 15/9/2010.

The construction of the Main Shrine poses a very challenging task for the Sangha, in addition to the sum above, funds have to be found for the statues which will be the central focus of the interior of the Main Shrine. Therefore, all the Ma-Yul De Nang Monastery Rinpoches such as Tenpai Gyaltsen Rinpoche, Lobsang Sopa Rinpoche, Tsondru Gyamtso Rinpoche, Jamphal Trinly Rinpoche, Khentse Dorje Rinpoche, Do Ngak Nyingma Rinpoche, Dawa Rinpoche are working tirelessly, carrying out various dharma activities to raise funds for the purposes of actualizing the wishes of Lobsang Sherab Rinpoche.

http://s4/bmiddle/641ce7ech7d68eb1c7b73&690

原有的经堂拆迁下的木料，可以再利用

http://s4/bmiddle/641ce7ech7d68ef3eb8e3&690

仁波切、寺院的管家、活佛在有施工单位确定工程图纸

http://s5/bmiddle/641ce7ech7d68f498cbd4&690

建设中的大经堂

http://s3/bmiddle/641ce7ech7d69262d7e62&690

由于天气的原因大经堂的建设暂停，地基完成

目前在本地区筹款工作困难重重，存在问题和主要原因如下：

l、青海果洛州年达日县自然条件差，气候恶劣，经济结构单一，增收渠道窄。

2、交通不便，信息闭塞，商品意识、市场意识、竞争意识不强，许多科学技术不能掌握运用，只能依赖养蓄、牧业

3、贫困面大，贫困人口多，返贫率较高。