特蕾莎修女的诗《生命（life）》附惟初试译版

(2016-04-12 09:56:09)

标签：

分类：诗偈雅乐/精华言论

分享特蕾莎修女的诗《life》

注：偶然看到特蕾莎修女的诗《life》，很好，分享给朋友们。Life is too precious, do not destroy it.

Life

by Mother Teresa

Life is an opportunity, benefit from it.

Life is beauty, admire it.

Life is a dream, realize it.

Life is a challenge, meet it.

Life is a duty, complete it.

Life is a game, play it.

Life is a promise, fulfill it.

Life is sorrow, overcome it.

Life is a song, sing it.

Life is a struggle, accept it.

Life is a tragedy, confront it.

Life is an adventure, dare it.

Life is luck, make it.

Life is too precious, do not destroy it.

Life is life, fight for it.

生命（特蕾莎修女）

惟初试译

生命是机会，受益它。

生活是美，欣赏它。

生活是梦想，实现它。

生活是挑战，面对它。

生命是责任，完成它。

生活是游戏，发挥它。

生命是承诺，履行它。

生命是悲伤，克服它。

生命是歌，吟唱它。

生活是挣扎，接受它。

生活是悲剧，面对它。

生活是冒险，敢于冒险。

生命是运气，抓住它。

生命太宝贵，不要破坏它。

生命就是生命，为之奋斗吧。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report