加载中…
关于万圣节的几本中英文绘本
(2011-11-01 05:09:45)
标签：
万圣节绘本英文绘本育儿 |
分类： 亲子共读 |
关于万圣节的几本中英文绘本
文/清凉
博客地址：http://blog.sina.com.cn/qingliangworld
万圣节到了，为了应景，选了几本万圣节的绘本读给两小儿听。
温和的笑笑有些怕妖怪造型。可祥儿还是爱听的。
下面这本《不给糖果就捣蛋》是贝贝熊系列里的。两小儿很是喜欢贝贝熊，祥儿自称是小熊妹妹，弟弟笑笑从小变大，要做小熊哥哥。最近学着贝贝熊兄妹，很爱喝燕麦粥，也要加上葡萄干做点缀。
《不给糖果就捣蛋》讲的是小熊兄妹过万圣节的故事。万圣节元素具足。装扮吓人的妖怪，敲门，要糖。
主题思想是，外表会骗人。通过万圣节历险，小熊兄妹明白，看起来可怕的像巫婆的老太太原来是个很慈祥爱孩子的人。呵呵，也就是中国人说的不要以貌取人啊。
要糖吃还要设计出路线图，很思维缜密的孩子们
其实孩子一般都是以貌取人。这就是为什么美丽温柔的女老师都讨孩子欢心，而严厉的老太太型老师，孩子们都会怕怕的。
http://img35.ddimg.cn/imgother1/70/11/20700475_297304.jpg
版本三
On the first day of
Christmas,
那么人类怕什么？怕飞！
http://s7/middle/68e58efbgb09e5c5061d6&690
勇敢小女巫出发了！
http://s3/middle/68e58efbgb09e5d260272&690
http://s2/middle/68e58efbgb09e5dfba381&690
下面这本《the thirteen hours of
Halloween》（万圣节十三个小时），充满儿歌童谣的音韵。讲的是万圣节十三个小时发生的事情。
《the thirteen hours of Halloween》（万圣节十三个小时）内页节选：
在万圣节的第九个小时，邻居送给我九只冒泡的锅子
http://s10/middle/68e58efbgb09e62fd5879&690
在万圣节的第十个小时，奶奶给了我十个嚎叫的狼人
http://s3/middle/68e58efbgb09e6395ef32&690
在万圣节的第十一个小时，爷爷送给我十一个木乃伊
http://s16/middle/68e58efbgb09e644d14df&690
在万圣节的第十二个小时，老师送给我十二个巫婆
http://s16/middle/68e58efbgb09e6522b89f&690
绘本采用了经典儿歌《twelve days of christmas 》的类似旋律。选了这首儿歌音频，也放在这里，备听。
http://s10/middle/68e58efbgb09e62fd5879&690
在万圣节的第十个小时，奶奶给了我十个嚎叫的狼人
http://s3/middle/68e58efbgb09e6395ef32&690
在万圣节的第十一个小时，爷爷送给我十一个木乃伊
http://s16/middle/68e58efbgb09e644d14df&690
在万圣节的第十二个小时，老师送给我十二个巫婆
http://s16/middle/68e58efbgb09e6522b89f&690
绘本采用了经典儿歌《twelve days of christmas 》的类似旋律。选了这首儿歌音频，也放在这里，备听。
版本一
版本二
版本三
On the first day of
Christmas,
my true love sent to me
A partridge in a pear tree.
On the second day of Christmas,
my true love sent to me
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the third day of Christmas,
my true love sent to me
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the fourth day of Christmas,
my true love sent to me
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the fifth day of Christmas,
my true love sent to me
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the sixth day of Christmas,
my true love sent to me
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the seventh day of Christmas,
my true love sent to me
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the eighth day of Christmas,
my true love sent to me
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the ninth day of Christmas,
my true love sent to me
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the tenth day of Christmas,
my true love sent to me
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the eleventh day of Christmas,
my true love sent to me
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the twelfth day of Christmas,
my true love sent to me
Twelve drummers drumming,
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree!
my true love sent to me
A partridge in a pear tree.
On the second day of Christmas,
my true love sent to me
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the third day of Christmas,
my true love sent to me
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the fourth day of Christmas,
my true love sent to me
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the fifth day of Christmas,
my true love sent to me
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the sixth day of Christmas,
my true love sent to me
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the seventh day of Christmas,
my true love sent to me
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the eighth day of Christmas,
my true love sent to me
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the ninth day of Christmas,
my true love sent to me
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the tenth day of Christmas,
my true love sent to me
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the eleventh day of Christmas,
my true love sent to me
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the twelfth day of Christmas,
my true love sent to me
Twelve drummers drumming,
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree!
回归主题。
接着读了这一本《rattlebone
rock》讲的的骷髅跳舞，哈哈，胆小的还真不要看呀，都是讲墓地里的骷髅和妖精女妖怪物群魔狂舞哦。
骷髅跳舞
http://s2/middle/68e58efbgb09e66ec7671&690
女妖升空
http://s11/middle/68e58efbgb09e67a3839a&690
小妖群舞
http://s8/middle/68e58efbgb09e6897aa97&690
这么多怪物群魔狂舞啊
http://s1/middle/68e58efbgb09e697c9630&690
http://s2/middle/68e58efbgb09e66ec7671&690
女妖升空
http://s11/middle/68e58efbgb09e67a3839a&690
小妖群舞
http://s8/middle/68e58efbgb09e6897aa97&690
这么多怪物群魔狂舞啊
http://s1/middle/68e58efbgb09e697c9630&690
猫也凑热闹
http://s13/middle/68e58efbgb09e7102b2fc&690
全体妖魔鬼怪狂舞
http://s8/middle/68e58efbgb09e71f6cb07&690
http://s10/middle/68e58efbgb09e73096c59&690
http://s13/middle/68e58efbgb09e7102b2fc&690
全体妖魔鬼怪狂舞
http://s8/middle/68e58efbgb09e71f6cb07&690
http://s10/middle/68e58efbgb09e73096c59&690
最后这本《a very brave witch》（勇敢的小女巫）也是很好的绘本。
两小儿尤其喜爱。这个勇敢的小女巫比较独特，不像其他女巫那样怕人，反倒和不怕飞的人类小孩交上了朋友。
《a very brave witch》（勇敢的小女巫）的封面
《a very brave witch》（勇敢小女巫）内页摘选：
巫婆原来怕人啊？
http://s8/middle/68e58efbgb09e5ab46357&690那么人类怕什么？怕飞！
http://s7/middle/68e58efbgb09e5c5061d6&690
勇敢小女巫出发了！
http://s3/middle/68e58efbgb09e5d260272&690
http://s2/middle/68e58efbgb09e5dfba381&690
听罢中英文的万圣节绘本故事，两小儿就欢天喜地的跑着和姐姐刻的南瓜灯玩去了，更是眼巴巴的盼着吃万圣节的糖果呢。
路过的朋友们，万圣节快乐！
喜欢
0
赠金笔
后一篇：墨尔本动物园亲子游