标签:
杂谈 |
http://ww1/large/68df37f5jw1emm1ygvyk4j20hs0dd755.jpg
很多同学问,三个三声在一起组成的词语,该如何进行语流音变呢?
我们知道,当两个三声放在一起组成词语的时候,第一个字的三声由于语流音变,读音会趋近于二声(不是二声,当然就按二声读吧,普测员也听不出来)。
比如:旖旎(yǐ nǐ),旅长(lǚ zhǎng),手表(shǒu biǎo)等等等。都可以读成:咦你,驴掌,熟表。
那么三个三声放在一起呢?比如:党小组,鬼谷子,展览馆等等。
“党小组”到底是dáng xiáo zǔ还是dǎng xiáo zǔ?
“鬼谷子”到底是guí gú zǐ还是guǐ gú zǐ?
“展览馆”到底是zhán lán guǎn还是zhǎn lán guǎn?
好,我们来分析一下词的组成:
党小组,党/小组,还是党小/组?
鬼谷子,鬼/谷子,还是鬼谷/子?
展览馆,展/览馆,还是展览/馆?
显然是:党/小组,鬼谷/子和展览/馆。
(鬼谷是个地名,好像在河南云梦山,不是诡异的稻谷,那个地方有位隐居的老先生,尊称他为“子”,翻译成英文是Sir 鬼谷,韩文是鬼谷 xxi,日文是鬼谷sama,和老子、孙子一个意思,喂!不是你理解的那个意思!越说越乱,和孔子、孟子一个意思!)
所以正确的读音是:党小组(dǎng xiáo zǔ),鬼谷子(guí gú zǐ),展览馆(zhán lán guǎn)。
不是死记硬背的,是根据词的组成来判断的。但是词到底什么意思你不知道,那就只能蒙了。。。
我记得当年我们初中班主任,一个平翘舌不分的语文老师,说她去参加普通话测试的培训,展览馆的正确读音是zhān lān guǎn。现在回头看,什么鬼!
什么?
还有祈祷?no no no!翻翻字典祈祷的“祈”是二声。
什么什么?
当年那个恒源祥十二生肖的广告?恒源祥,虎虎虎;恒源祥,马马马;恒源祥,狗狗狗,怎么读?
好吧,遇到这样不知其所云的东西,一律按照“二二三”的声调去读吧。。。。
什么什么什么?
音译词怎么办?外国人名翻译过来怎么办?
好吧,我还没注意过,先给我举例子🌰,我再解答吧~