
16
Нужно сделать [свое
сердце] предельно беспристрастным, твердо сохранятьпокой, и тогда
все вещи будут изменяться сами собой, а нам останется лишьсозерцать
их возвращение. [В мире] - большое разнообразие вещей, но [всеони]
возвращаются к своему началу. Возвращение к началу называется
покоем,а покой называется возвращением к сущности. Возвращение к
сущностиназывается постоянством. Знание постоянства называется
[достижением]ясности, а незнание постоянства приводит к беспорядку
и [в результате] кзлу. Знающий постоянство становится совершенным;
тот, кто достигсовершенства, становится справедливым; тот, кто
обрел справедливость,становится государем. Тот, кто становится
государем, следует небу. Тот,кто следует небу, следует дао. Тот,
кто следует дао, вечен, и до концажизни такой государь не будет
подвергаться опасности.
17
Лучший правитель
тот, о котором народ знает лишь то, что он существует.Несколько
хуже те правители, которые требуют от народа их любить ивозвышать.
Еще хуже те правители, которых народ боится, и хуже всех те,которых
народ презирает. Поэтому, кто не заслуживает доверия, непользуется
доверием [у людей]. Кто вдумчив и сдержан в словах,
успешносовершает дела, и народ говорит, что он следует
естественности.
加载中,请稍候......