我若转身，便是永远

 

 

永远到底有多远？或许是闭眼的刹那记忆纷飞的片刻停留；或许是人生醉意阑珊的那个转角，不经意的一瞥；或许是青春张望里的一刹那，那里曾经有过无数的期盼。

                   

                                                                   ——题记　　

 
    

 

 

 

 

漫漫长夜，今夜又无眠：“Long Hot Summer”

（Keith Urban)

 

         I can't sleep

           我无法入睡
         Ain't no sleep a'coming

           没有丝毫睡意
         I'm just lying here thinking 'bout you

           我躺着，满脑子都在想你

         I'm in deep

           我欲罢不能
         Falling deep into the picture in my mind of everything we're gonna do

           我成最在脑海中我们要做的一切
         Over at the lake and down by the river

           在湖面上，在河畔

         You can feel it start to rise

            你可以感受到热情在升温
         Wanna jump in my car, go wherever you are

            想跳到我的车里，想去哪就去哪
        'Cause I need you by my side

            因为我想要你陪伴在我身边

 

    

It's gonna be a long, hot summer, we should be together

       这将是一个又长又热的夏天，我们应该在一起
    With your feet up on the dashboard now

       你抬腿搭在仪表盘上
    Singing along with the radio, it's such a beautiful sound

       跟着电台播放的歌曲一起唱，多么美妙的声音呀
    And when you say my name in the middle of the day, I swear I see the stars come out

       正午时分你叫我的名字，我发誓我看见群星闪烁
    When you hold my hand in the back of my mind, just waiting on the sun to go down,

    the sun to go down

       当你牵着我的手，潜意识里，我只希望太阳快快下山，太阳下山
    I wanna see your brown skin shimmer in the sun for the first time

       我想第一次见到你棕色的皮肤在阳光中闪闪发亮
    I try to be the one who knows just what to do to you to get me that smile

       我想成为那个知道怎样做才能让我看见你的微笑的人
    One chance of meeting,

       不期而遇
    you were walking by me on the street and I said hi

       在大街上你从我身边走过，我向你问好
    And that was the beginning of my heart spinnin' like these wheels in my head tonight

       从那时开始我便心猿意马，今晚我会疯狂不已

    

 

     

 

It's gonna be a long, hot summer, we should be together

       这将是一个又长又热的夏天，我们应该在一起
    With your feet up on the dashboard now

       你抬腿搭在仪表盘上

    Singing along with the radio, it's such a beautiful sound

       跟着电台播放的歌曲一起唱，多么美妙的声音呀

    And when you say my name in the middle of the day, I swear I see the stars come out

       正午时分你叫我的名字，我发誓我看见群星闪烁

    When you hold my hand in the back of my mind, just waiting on the sun to go down,

    the sun to go down

       当你牵着我的手，潜意识里，我只希望太阳快快下山，太阳下山

    The only place that I wanna be is where you are

       你在哪我就去哪
    'Cause anymore than a heartbeat away is just too far

       因为我只想近距离体验心跳的感觉
    It's gonna be a long, hot summer, we should be together

       这将是一个又长又热的夏天，我们应该在一起

  All I really want is more than this moment right now

       此时此刻我想更进一步
    And when you say my name in the middle of the day,

    I swear I see the stars come out

       正午时分你叫我的名字，我发誓我看见群星闪烁

    And when you hold my hand and I look into your eyes

       当你牵着我的手，我凝视着你的双眸
    I swear it looks like you're waiting for the sun to go down, the sun to go down

       我发誓似乎你期盼着太阳快快下山，太阳下山
    I swear it's like you're waiting for the sun to go down

       我发誓似乎你期盼着太阳快快下山
    Waiting on the sun to go down

       祈盼太阳快快落山
    Hey, yeah嗨耶Oh, I'm loving thinking 'bout you

       奥 我喜欢满脑子想你
    I can't sleep, I'm just lying here thinkin' 'bout you

       我睡不着，我躺着，满脑子在想你