给大家介绍一下庆南山清郡的特产-“Yutts(엿)”，其实就是一种韩国的传统糖果。有意思的是它的包装上面写的句子，巧妙地运用“吃糖”（엿 먹이다）这句韩语的寓意，讽刺了韩国现代社会的一些问题。

在韩语中，“吃糖（엿 먹이다）”的寓意是“（让….）吃苦头，（让….）尝尝厉害”。

야근이 엿 먹일 때

야근이 엿 먹일 때 – 加夜班让你吃苦头的时候

여자라서 엿 먹을 때

여자라서 엿 먹을 때 – 因为是女性而吃苦头的时候

세월이 엿 먹일 때

세월이 엿 먹일 때 – 岁月让你吃苦头的时候

성적이 엿 먹일 때

성적이 엿 먹일 때 – 成绩让你吃苦头的时候

찬 바람이 엿 먹일 때

찬 바람이 엿 먹일 때 – 冷风让你吃苦头的时候

这五句话表现出了韩国疯狂加夜班、女性地位较低、过分重视成绩的社会问题，也体现出了人们对于岁月流逝之快的惋惜和对韩国寒冷天气的不满。

怎么样？大家觉得有意思吗？

哈哈！