旅行是件幸福的事，同时也是件累人的事，在旅途中为了给自己补充能量，品尝一下当地的健康饮食，泡泡温泉或者做做按娩是很必要的。

到韩国庆尚南道旅游就不用为旅途疲劳担心啦，这里有兼具200多间客房的1级观光酒店，最高水温温泉(78℃)和室内外游泳场的“釜谷夏威夷”。

釜谷夏威夷是1979年开馆的综合度假设施，无论哪个季节到这里来，“温泉”、“水上乐园”和“植物园”等都能让你尽情放松享受，除此之外还有具备了各种娱乐设施的游乐园以及百济展示馆。

其中一定要体验的就是“温泉”了，以“水的国度”为主题的釜谷夏威夷具备了室内和室外温泉和水上乐园等。尤其值得一提的就是这里的室外温泉可是韩国规模最大的。

室外温泉由和溪水相连的露天池，能享受按摩的温泉，含锗湿式桑拿浴和休息处等构成，在露天池宽阔的天空，人工修建的溪谷和树木等营造了自然清新的氛围，将身体完全浸泡在温泉中，一天的疲劳就烟消云散了。

使用温泉水按摩的温泉对治疗关节、痛风和肌肉痛等都有很好的效果，并且还能放松紧张的腰部和肩部肌肉，促进血液循环。含锗湿式桑拿浴还能强化肾脏功能，并且有益于防止老化和皮肤美容都。

室内温泉巨大的自然石和洞穴内各种热带植物营造了异国风光，在这里能享受黄土房桑拿和玉石汗蒸房，红外线洞穴桑拿和洞穴露天浴等。洞穴露天浴以独特的景色深受游客的喜爱。

此外室内还有为儿童修建的水上乐园，能让孩子们和大人一起尽情享受戏水的乐趣。

“釜谷温泉”所在地地形如铁锅一般，这里的温泉水含有硅和氯等20多种矿物质，因此对呼吸道疾病和皮肤病都有很好的效果。

关于釜谷温泉的详细信息请参考庆尚南道昌宁郡网站(http://chi.cng.go.kr/main/)或者釜谷温泉观光特区网站(http://bugok.cng.go.kr)。