蓝湾大师赛印象之魏圣美,感谢在最美好的年代遇见你
标签:
体育高尔夫 |



尽管这些年我们屡屡能在中国见到老虎伍兹,但细心的人们却发现,老虎伍兹来中国参加的要么是商业活动,要么是商业表演,他已经多年没有在中国连续打满四轮比赛了——真正较真起来的话,他甚至多年没有在中国连续打36洞以上的高尔夫了。如果不去翻资料的话,恐怕没有人想到,他最近一次在中国参加的正式比赛是2010年的汇丰冠军赛,当时,他获得了并列第六名。此后,他就因各种各样的原因,再也没来参加过汇丰冠军赛——2012年,他甚至在和麦克罗伊在汇丰冠军赛的那一周的周一在郑州打天王对抗赛时,之后却立即去了世界的另一个地方。他的这一举动甚至引发了汇丰银行的赛事总监莫嘉乐的批评,后者认为老虎伍兹没有尽到其全球高尔夫大使的责任。
私下认为,汇丰冠军赛对中国高尔夫的一大贡献,就是在老虎伍兹的巅峰时期,将其请到中国,在中国球迷面前展现其冠绝天下的球技。在老虎伍兹参赛的时期,他的名次都不低,两次并列第二名,两次并列第六名,看得出来,老虎伍兹是真心卖力气在中国表演,他是奔着冠军来的,他也将其最巅峰的状态呈献给了中国球迷。我也有幸在汇丰冠军赛上近距离接触过老虎伍兹几次,球王的风范让人格外崇拜。对一个球迷来说,能在球王竞技状态最好的时期现场观摩他的风采,这样的幸福,实在让人无法形容。
这次的蓝湾大师赛上,我再次感受到了这种类似的感觉。这一感觉,来自魏圣美。很多时候,你不得不佩服译者的功底和文字的魅力。当年,很多中国观众就是奔着《魂断蓝桥》、《翠堤春晓》这两个名字,冲进了电影院,轩尼诗XO这个诗意的名字也有着同样的效果。魏圣美的英文名是Michelle

加载中…