加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

王国维《人间词话》前64则原文及翻译

(2010-06-09 18:28:01)
标签:

苏幕遮

碧树

人间词话

春草

冯延巳

文化

分类: 王国维《人间词话》及翻译
〖二一〗欧九《浣溪沙》词绿杨楼外出秋千,晁补之谓只一字,便后人所不能道。余谓此本于正中《上行杯》词柳外秋千出画墙,但欧语尤工耳。



 欧阳修《浣溪沙》中有一句:“绿杨楼外出秋千”。晁认为:只“出”,便出了后人所不能的味道。我:其延巳早已在《上行杯》一写过“柳外秋千出画墙”,但欧阳修的得更加工巧了。


〖二二〗梅圣俞《苏幕遮》词:落尽梨花春事了。满地斜阳,翠色和烟老。 刘融斋谓少游一生似专学此种。余谓冯正中《玉楼春》词:芳菲次第长相续,自是情多无处足,尊前百计得春归,莫为伤春眉黛促。永叔一生似专学此种。

臣《幕遮》一有:“落梨花春事了。地斜,翠色和烟老”句。载说:秦一生似乎专学这种风格。按此,我认为延巳《玉春》一有:“芳菲次第,自是情多无足。尊前百得春,莫为伤春眉黛促”句,欧阳修一生似乎专学这种风格。

〖二三〗人知和靖《点绛唇》、圣俞《苏幕遮》、永叔《少年游》三阕为咏春草绝调,不知先有正中细雨湿流光五字,皆能摄春草之魂者也。

大家都知道林逋的《点唇》、梅臣的《幕遮》和欧阳修的《少年》三阕词为歌咏春草的作,却不知已先有延巳“湿流光”五字,都是能取春草魂魄的

〖二四〗《诗·蒹葭》一篇最得风人深致。晏同叔之昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路。意颇近之。但一洒落,一悲壮耳。 
.秦.蒹葭》,最能体真挚的情感,而又得生自然。晏殊《蝶花》中“昨夜西凋碧上高,望天涯路”的句,意境和接近。但是有所区别的,前者洒落,后者悲


〖二五〗我瞻四方,蹙蹙靡所骋。诗人之忧生也。昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路似之。终日驰车走,不见所问津。诗人之忧世也。百草千花寒食路。香车系在谁家树似之。

.小雅.南山》句:“我瞻四方,蹙蹙靡所”,生之作。晏殊的“昨夜西凋碧上高,望天涯路”和相似。陶明《酒》句:“驰车走,不津”,世之作。延巳的“百草千花寒食路,香系在”和相似。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有