“但是”、“只是”与“不过”

（1）虽然她跟小王结婚了，但是她并不爱他。

（2）他虽然个子小，但是力气却很大。

（3）他各方面都很好，只是身体差一些。

（4）这件衣服大小、样式都合适，只是贵了一点。

（5）他身体一直不太好。不过现在好多了。

疑问

连词“但是”、“只是”与“不过”的意思一样吗？

析疑

“但是”、“只是”与“不过”都能表示转折，但它们强调的重点不一样：

“但是”表示转折，主要强调某种事情或情况，跟预期或常理相反。它强调的重点是“但是”之后的部分。如例（1）指出一个与常理（跟他结婚，按说她是爱他的）相反的事实“她并不爱他”，它强调的是“她并不爱他”。

“只是”表示轻微的转折，强调某种事情或情况是主要的，同时又用次要的情况作一点补充说明。它强调的重点是“只是”之前的部分。如例（2）强调“他各方面都很好”是主要的情况，下句又用次要的情况“身体差一些”作了一点补充说明，后一部分不是说话人强调的重点。

“不过”也表示转折，用另一种情况对前面所说的情况进行补充说明。前后两种情况都是强调的重点。如例（5）先说“他身体一直不太好”，然后又进行补充“现在好多了”。这三者的区别可以用下图来表示（△表示强调的重点）：

1、           ，但是     △     。

2、     △    ，只是            。

3、     △    ，不过     △     。

考考你

请用“但是”、“只是”或“不过”将下列各组句子组成复句：

例：现在已经是冬天了。现在天气仍然比较温暖。（但是）

→虽然现在已经是冬天了，但是天气仍然比较温暖。

①     这件衣服看上去不怎么样。这件衣服很贵（但是）

→

②     他写的作文很好。他的作文有几个错别字。（只是）

→

③     进口小汽车很漂亮，很舒适。进口小汽车坏了不容易修理。（但是）

→

④     老刘今天来了一趟。老刘坐了几分钟就走了。（不过）

→

⑤     这人很面熟。这人我一时想不起来是谁。（不过）

→

⑥ 我也很想看一看。我没有时间了。（只是）

→

更多关于对外汉语教学知识，请点击西安交大国际汉语教师考试中心网站查看。

西安交大国际汉语教师考试中心网站：http://www.xaxinya.com

国际汉语教师考试中心

 地址：西安交通大学财经校区2号教学楼209室（翠华南路137号）

 联系人：  张老师

 联系电话：029-82657005

 网站：www.xaxinya.com

 邮箱：exam@xaxinya.com