东方元素对西方的致命诱惑

Chinoiserie

“有什么国度这样引人遐思呢？只有中国……”

——Yves Saint Laurent

1700年的1月，金碧辉煌的凡尔赛宫内名流聚集、人声鼎沸，巴黎上流社会的名门贵妇们衣着华丽，翘首以待着他们的“太阳王”路易十四，当音乐响起，国王身着中国式服装坐在中国式八抬大轿里出场时，全场惊叹、赞美之声不绝于耳，这场为庆祝新世纪到来举办的“中国式”舞会只是当时欧洲一种主流风尚的缩影，这种风靡整个欧罗巴的风尚，就是所谓的“Chinoiserie”。

http://s1/middle/685b8c1bh93f6c02e39e0&690 

Chinoiserie新解

“中国风”的主题在西方服装史上始终占有一席之地。在欧洲对中国的认知层面上，18世纪“中国风”是一段很有启发的往事。那股潮流创造了一种艺术风格——“Chinoiserie”。

法国的Chinoiserie也许来源于当时《Happer's Magazine》杂志上刊登了的艺术评论，这个法文单词，意为“中国的”或“中国人”，这个词汇在18世纪中期被吸纳到英语中，指代当时非常流行的一种艺术风格。而这种风格就是当时英国设计师和工匠大量地采用中国题材，比如中国服饰、龙、宝塔，结合艺术家想象创造出来的新形象。从17世纪起，西方就已经开始崇尚充满异国情调的中国装饰艺术风格，那时欧洲人对中国风商品的痴迷程度，不亚于现今中国人对欧美名牌的追捧。这种热衷可能有赖于当时大量中国和日本的瓷器、丝绸输入到英国和欧洲大陆，且这些与中国相关的物品都成为贵族们的特权。有意思的是，巴洛克和洛可可时期的纺织服装亦受到神秘东方大国的诱惑，来自于中国纺织品和瓷器皿上的图案成为他们获取具象信息的重要来源，出现了大量臆想的内容，宫廷花园、亭台楼阁、人物花鸟，虽然传达豪华和虚幻的感觉，但是却形成了自身独特的个性。Chinoiserie风格风靡了从1750年到1765年的15年时间，可以说整个18世纪是“中国风”的黄金时代。

http://s7/middle/685b8c1bh93f6c089d7b6&690

Bulgari08年推出的充满中国风情的刺绣钉珠晚装包

19世纪末20世纪初，西方服装进入这个阶段，是现代时装设计的开端，Chioniserie并没有随着欧洲对中国的兴趣高潮的过去完全消失。相反，Chionsierie效应一直在延续着。以Paul Poiret为首的时装设计师们大胆的将东方元素，特别是中国风格融入到人们的日常服装中，并出现了一批经典的时装设计作品。之后，越来越多的时装设计大师用自己独到的设计诠释着他们对中国的梦想。也许之前， Chinoiserie风格反映了18、19世纪欧洲对遥远中国的想象，它从来不是真实的“中国”，它是一个被欧洲塑造出来的里面充满了神秘、浪漫与奇遇的一个梦境。那么，随着社会步入现代科技与经济的全球化，越来越多的西方设计师不再仅仅通过间接资料来描绘自己的中国梦，他们纷纷来到中国并享受着亲自发现的快感，让我们感受到了东方的真实。

http://s14/middle/685b8c1bh93f6c00fb1dd&690 

菜摊、竹子、雕刻、花鸟市场、稻田、旧货、紫禁城、晾衣绳、书法的章法、一张以奇特方式把头巾绑在头上的农妇的脸……这些在我们看来十分普通、平凡的事物，却都能成为设计师创造艺术、挖掘灵感的工具。国际时装舞台的“中国风”领头人John Galliano，早在1998年就直接将中国的旗袍款式搬上T台，并且大量运用丝绸在他的设计中。John Galliano说：“中国是他永不枯竭的灵感源泉。”他曾亲自来到中国，先到香港再到上海，再途经北京到中国乡村，一路上充满惊奇。他完全被那些传统与现代、高科技和精致考究的结合所吸引，非常现代的建筑雨后春笋般出现在古老的建筑旁边。对他来说，这种在建设未来的同时尊重传统的能力，古代和现代和谐对比，真是天堂！这也正是他希望通过他的服装设计来表达的东西。

 http://s12/middle/685b8c1bh93f6c05bfbdb&690

Roberto Cavalli秀上的“青花瓷器”  贝嫂似乎曾经穿过这条青花瓷的裙子

20世纪末21世纪初，时装界T台上出现了更多的东方元素，这些精彩的中西结合却更加贴近真实。也许你还会记得Prada曾推出的中国风格盘扣印花手袋；Giorgio Armani、Emporio Armani装饰有东方流苏的包袋，飞旋的变幻、灵动的韵律，让人联想到了东方女人婀娜的身段；Fendi的装饰手袋则更直接地将中国结搬上了手提袋，大红色的中国结与手柄相互映衬，倒有几分喜庆之意；Chanel那具有东方风情的乌木漆器；Armani来自中国渔夫斗笠的新灵感； Cartier2003年推出的“龙之吻”系列珠宝；以竹、木兰花、百合等植物题材为插图创意的Céline东方风情手袋系列；以及灵感完全来自中国式肚兜的Max＆Co.“丝巾”剪彩印花上衣。东方元素一再受到西方设计师的宠幸，投身时尚大熔炉为当下流行注入一份力量。

 http://s11/middle/685b8c1bh93f6bfd2acda&690

 chanel 巴黎上海系列

在服装方面，Kenzo的成衣系列一贯以东方民族为其设计的主要风格，Kenzo虽然是一个法国品牌，但在每一季的作品中都能感受到它强烈追求的品牌风格———东方风情，印度服的窄裤脚、西班牙的纱布、中国棉袄、东欧背心……就连该品牌推出的香氛竹、叶、花，也具有淡淡的中国禅宗之味。也难怪，谁让创立Kenzo的是一个日本设计师高田贤三，虽然如今已经归入LVMH（路威酩轩）集团旗下，但浓浓的东方情节被承袭了下来。Roberto Cavalli的秀上，模特Daria Werbowy曾经身着一条紧身鱼尾裙廓型的晚装礼服裙，中国传统青花瓷图案遍布裙身，犹如一只大青花瓷瓶在天桥尽头款款出现。John Galliano在2005秋冬巴黎时装周上，延续着上一季的时装系列，将过去代表性的设计特色，以上世纪20年代电影中的银幕女伶作为灵感来源。其中，尤以那件以中国传统的黄色锦缎为面料并绣着龙纹的服装为全场的亮点，东方的面料、东方的图腾、东方的色彩，搭配的却是完全西化的剪裁，流畅、简洁的线条并没有刻意凸显模特的身材，但是收紧、超短的下摆却让两条修长的美腿显露无遗。而设计师中更有如Vivienne Tam、Vera Wang为代表的华人设计师，更善于站在西方人角度来诠释他们所熟悉的中国文化。

 http://s13/middle/685b8c1bh93f7002fb47c&690
Chinoiserie法国人迷恋它，因为它身上流淌着法国化了的“异国情调”。整个西方世界迷恋它，因为它是法国式的时髦品味。

 

编辑、文/ 胡文琳  部分图片/ 品牌提供  设计/ 丁玲