加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《子曰若臧武仲之知,公绰之不欲,卞庄子之勇,冉求之艺》——王尔烈

(2013-03-08 10:28:05)
                 《子曰若臧武仲之知,公绰之不欲,卞庄子之勇,冉求之艺》——王尔烈
                         节选至《试论王尔烈的八股文》 作者:杨铸  
         链接:http://www.manzu8.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=51&id=4683&page=19&move=next
王尔烈会试朱卷:
    子曰若藏武仲之知公绰之
    不欲卞庄子之勇冉求之艺
    成人必有其质,宜众长之兼擅矣。(以上是破题)夫知廉勇艺,成人之质也,必兼之而始备焉,宜其有取于武仲四子乎。(以上承题)
    夫子告子路成人之道曰:夫人苟欲无负此全受之身,则偏长之士,宁足与为衡量也哉!然而局之为一节之长者,收之即众美之府。历览一时之俊,其所就不能无偏。而吾党度越恒流,宜先求材质之克备。苟有美其必合,勿谓其善之不足以录也。(以上起讲)
    子问成人,夫成人非—长而已也。(以上入题)
    五常百行,吾不暇备责于藐然之身;而即此聪明才力之所存,毗二之所以有守有为者,端必有赖也。即德性于身心,而内存外发,讵可留缺略不备之憾。(以上起股上)
    尽性践形,亦末易上企圣天之列;而即此学士大夫之所长,人之所为共见共闻者,固美不胜收也。揽群材于宗国,而兼能并擅,正无庸为逊谢不敏之思。(以上起股下)
    今夫高明与沉潜并著。而力行与博学相资。(以上出题)
    吾欲澄鉴以烛几,则知尚焉,而知若臧武仲焉可也。(中股上)
    吾欲宁静以养心,则不欲要焉,而不欲若公绰可也。(中股下)
    彼卞庄之勇,足以励行而不怠,冉求之艺,足之肆应而无难。果能若二子焉,固与武仲、公绰表里相济者也。(过渡)
    吾人之自命也,虽多取不以为夸。彼四子惟以一长自域,故恃知式至要君,守廉止堪为老,气矜过任其勇,附益误用其才。则四子之各成为四子者,固未免瑕瑜也。夫惟萃彼美于一身,以收其短长之效,而离之则不足,合之则有余。多才为富,其自命固不虞其奢矣。(以上后股上)
    君子之取善也,虽降格不以为嫌。苟吾党不以侪辈自安,则知有舜禹之大,廉有夷尹之高,勇必仰乎天锡,艺惟求乎元圣,较四子仅为四子者,亦何啻葑菲也。然第挹孤芳而自赏,以善夫左右之宜,而中藏裕其清明,外应合其强干,择善而从,其取材固不病其隘矣。  (以上后股下)。
    必泥其人以求四者之善,恐辗转而失其真。夫果知廉勇艺之有其才,则与四子者,心相应,不必迹相合也。吾第约略举其人,而庶几标准之既立。(以上束股上)必拘其格以限四者之长,恐促迫而害其大。夫果知廉勇艺之优于质,则视四子者,道相同,不必诣相等也。吾第斟酌存其概,而庶几陶淑之有施。(以上束股下)
    以此而文之以礼乐,谓之成人,不亦可乎!(以上收结)

文章译述:
    德才兼备的“全才”必须有全面的素质,所以应当具备各个方面的长处。(以上破题)
    智慧、廉洁、勇敢、才艺就是“全才”所应有的素质,必须兼而有之;这就是为什么选择臧武仲等四位作为例证的缘故。(以上承题)
    孔夫子回答子路关于成为“全才”之路的问题说:如果一个人不想辜负父母给的这个身体(生命),那么,仅有一种长处的“偏才”,就值得成为你为之奋斗的目标吗?但是,  (也应当知道),“偏才”虽然有局限性,如果把许多“偏才”的长处都吸收过来,就会成为兼有众人之美的全才了。观察许多时代的俊杰,他们各自的成就往往都是偏重于一个方面。而我们要超越常规,应当寻求具有各种素质的人才而兼收并蓄。如果他的优点合乎我们的要求,就不要再去计较他的那些不足之处了。(以上起讲)
    你(子路)问什么是“成人”(全才),(我告诉你):“成人”(全才)并不是有一种长处就可以了,(以上入题)
    作为“全才”所应具备的各种品德和才能,我不要求每一个相对弱小的个人都能够具备。但是,聪明、才力、有所为有所不为,是一个“士”所必须具备的。而德性,对内可以修养身心,对外可以更好地发挥聪明才智,更不可以在这方面有所缺失而造成遗憾。(以上起股上)
    作为一个人,即使尽心尽力去实践,努力去体现天赋品质,也未必能够达到圣人与天地同参那样的水平。但是,即使一般的学士、官员,也都各有所长,这也是人们共见共闻的,可以说是美不胜收的。为国家招揽人才,应该兼收并蓄;而作为个人来说,不必过份谦让:以为自己不是“全才”而敬谢不敏。(以上起股下)
    现在,我举出以上四位为例,是说明:高明(智慧)与沉潜(廉洁)同样重要;力行(勇敢)与博学(才艺)可以相辅相成。(以上出题)
    我想像明镜烛光那样洞察一切,就要崇尚智慧,在这方面能像臧武仲那样,也就可以了。(以上中股上)
    我想要心情宁静,养心安神。就应当清心寡欲;在这方面能像孟公绰那样,也就可以了。(以上中股下)
    同时,像卞庄子那样勇敢,是可以勉励自己努力而不懈怠。像冉求那样多才多艺,也是以应对各种工作而不感到困难。他们二位是可以与武仲的智慧公绰的廉洁,互为表里,相辅相成。(以上过渡)
    我们对自己提出要求,虽然想尽量取得多方面的才能也不算过份。如果像以上四位那样,只以一方面有长外而自满(就会产生偏差)。比如:恃仗聪明,也许会以此去巧取君王的宠信;只讲廉(而短于才干),就只配给公卿当大管家;勇敢过了头就会变成骄傲蛮横;像冉求那样附合季民去敛取不义之财,那更是误用其才了。所以说,这四位成就有限,是因为他们如同有瑕疵的美玉那样,既有长处,也有缺陷的缘故。因此,我们要力求集众长于一身,以便收到取长补短的效应:分开来看各有不足,合在一起则绰有余裕。具有多方面的才能,是最宝贵的财富。所以说,自我要求,是不怕过多的。(以上后股上)
    君子对于汲取别人的长处,是不怕降格以求的。假如我们不以我们这些人现有的水平而自满,就会看到:论智慧有虞舜和夏禹那样的大智者;论廉洁有伯夷和伊尹那样的高人;论勇敢有人天生神力;论才艺谁也比不了圣人。以上四位与之相比,只不过像蔓菁之类有一德可取罢了。但是,如果有人能够以一种美德美才而擅长,心中保持着清醒和宽容,对外部事物能够以强毅和干练的才能去适应,那么,本着择善而从的原则,对于取才用才者来说,也不要以为这种人才路太窄而嫌弃他们。(以上后股下)
    把以上四位的长处当作模式去死抠,恐怕会因为互相传闻而失去真象。有人在智慧、廉洁、勇敢、才艺方面确有其才,和以上四位的长处在精神上能够相呼应,就不必要求他们在行为事迹上完全一样。我从大体上举出四人为例,只不过是为了立个标准。(以上束股士)。
    把以上四人的长处当作必须遵循的资格去硬套,恐怕会限制太严而失去大的方面、总的要求。有人在智慧、廉洁、勇敢、才艺方面确实素质优秀,和以上四位对比有相同的志向,就不必要求他们有相同的造诣。我斟酌取才用才的衡量原则,是为了对人才进行培养和教育。(以上束股下)
    在这个基础上,再用礼制和音乐进行教化,这样培养出来的人,不就可以成为德才兼备的全才了吗?!(以上收结)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有