加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

罗隐《桃花》一诗赏析

(2021-03-02 08:59:15)
标签:

罗隐

桃花

赏析

翻译

答案

分类: 教研心得
一、原诗:

 

罗隐

暖触衣襟漠漠香,间梅遮柳不胜芳。

数枝艳拂文君酒,半里红欹宋玉墙。

尽日无人疑怅望,有时经雨乍凄凉。

旧山山下还如此,回首东风一断肠。

 

【注】

罗隐:唐末五代时期诗人,应进士第,总共考了十多次,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。

文君酒:“一曲风求凰,千载文君酒”西汉才女卓文君曾在临邛当垆卖酒。

宋玉墙:宋玉在其《登徙子好色赋》有“臣东家之子登墙窥臣三年”之句。

 

 

二、译文:

天气越来越暖和了,桃花触碰衣襟,散发出阵阵香气;

茂密的桃花把梅花间隔开,遮住了柳树,胜过了梅柳的芳姿。

数枝艳丽的桃花枝条随风摆动,引来卓文君当垆卖酒;

大片红艳的枝条倾斜在墙头,就像是东家之子向墙内窥探。

桃花尽日无人欣赏,内心失落,凝望着远方;

有时一场春雨之后,桃花就逐渐凋零,让人觉得凄凉。

故乡山下的桃花,也应是这般模样;

伫立春风之中,忆及这些,心中顿生悲伤之情。

 

 

 

 

三、练习题目:

(1)下列对这首诗相关内容和艺术手法的鉴赏分析,不恰当的一项是)

A.“漠漠香”中“漠漠”一词引人联想,写出了春天桃花灼灼其华、袅袅其香的特点。

B.“间梅遮柳不胜芳”一句,通过桃花和梅柳的对比,映衬出桃花可以和梅柳的芳姿相媲美。

C.颔联两句用典,用意在于写桃花给人的惊艳效果,其红艳的外表堪比美女。

D.颈联两句写出了桃花尽日无人欣赏,经过春雨之后芳华零即逝的冷落凄凉。

 

(2)全诗借桃花的形象表达了作者什么样的思想感情?试结合诗句作简要分析。(6)


【参考答案1】全诗以桃花自喻,借桃花的艳丽和凄凉境遇,表达了自己才华出众却无人欣赏的失落心情。“回首东风一断肠”流露出年华逝去、老大无成的痛苦。“旧山”二字也透露出淡淡的思乡之情。(每点2)

 

【参考答案2】

 表达了自己才华出众却无人欣赏的失落心情:全诗借桃花自喻,托物言志,借写桃花红艳却无人欣赏,比喻自己具有满腹才华,却无人赏识。

 流露出年华逝去、老大无成的痛苦:由“有时经雨乍凄凉”一句看出,红艳的桃花经雨之后就会凋零;自己的青春在经历多次科考失利后,已悄然逝去,心中不免感到悲哀、无奈。

 透露出淡淡的思乡之情:诗人触景生情,由眼前的桃花不由想起家乡“旧山”的桃花,平添客居愁思。

 


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有