罗隐《桃花》一诗赏析
(2021-03-02 08:59:15)
标签:
罗隐桃花赏析翻译答案 |
分类: 教研心得 |
桃
罗隐
暖触衣襟漠漠香,间梅遮柳不胜芳。
数枝艳拂文君酒,半里红欹宋玉墙。
尽日无人疑怅望,有时经雨乍凄凉。
旧山山下还如此,回首东风一断肠。
【注】
罗隐:唐末五代时期诗人,应进士第,总共考了十多次,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。
文君酒:“一曲风求凰,千载文君酒”西汉才女卓文君曾在临邛当垆卖酒。
宋玉墙:宋玉在其《登徙子好色赋》有“臣东家之子登墙窥臣三年”之句。
二、译文:
天气越来越暖和了,桃花触碰衣襟,散发出阵阵香气;
茂密的桃花把梅花间隔开,遮住了柳树,胜过了梅柳的芳姿。
数枝艳丽的桃花枝条随风摆动,引来卓文君当垆卖酒;
大片红艳的枝条倾斜在墙头,就像是东家之子向墙内窥探。
桃花尽日无人欣赏,内心失落,凝望着远方;
有时一场春雨之后,桃花就逐渐凋零,让人觉得凄凉。
故乡山下的桃花,也应是这般模样;
伫立春风之中,忆及这些,心中顿生悲伤之情。
三、练习题目:
(1)下列对这首诗相关内容和艺术手法的鉴赏分析,不恰当的一项是(
A.“漠漠香”中“漠漠”一词引人联想,写出了春天桃花灼灼其华、袅袅其香的特点。
B.“间梅遮柳不胜芳”一句,通过桃花和梅柳的对比,映衬出桃花可以和梅柳的芳姿相媲美。
C.颔联两句用典,用意在于写桃花给人的惊艳效果,其红艳的外表堪比美女。
D.颈联两句写出了桃花尽日无人欣赏,经过春雨之后芳华零即逝的冷落凄凉。
(2)全诗借桃花的形象表达了作者什么样的思想感情?试结合诗句作简要分析。(6分)
【参考答案1】全诗以桃花自喻,借桃花的艳丽和凄凉境遇,表达了自己才华出众却无人欣赏的失落心情。“回首东风一断肠”流露出年华逝去、老大无成的痛苦。“旧山”二字也透露出淡淡的思乡之情。(每点2分)
【参考答案2】