学习英语俚语，可以帮助你掌握地道的英语表达，真正融入到英语的文化环境中，像当地人那样交流。

今天，美国英文学院（AAE）为大家分享一些地道的关于时间的俚语，希望大家听到老外一说就能懂！

In the nick of time

这个俚语表示：在关键时刻，紧要关头。

Nick表示木头上刻痕。人们以前在计时的时候，会在木头上刻痕，尤其是在比赛时，最后一个刻痕就代表千鈞一发的最后关头。所以这俚语表示在最后一刻。这个俚语美国人非常喜欢用，一定要听的懂，尤其是在与客户谈判时。

例句：

The accident victim was near death, but the ambulance arrived in the nick of time, and the paramedic saved her.

这个伤者已经奄奄一息了，但是救护车在最后一刻赶到了！护理人员把他从死亡边缘拉了回来。

Call time

这个俚语的意思是“宣布暂停”。

例句：

Let’s call time on this project.

我认为我们应该停止这个项目。

Time flies

这个俚语表示：时光飞逝的意思。

例句：

I can’t believe it’s almost time to go home. It’s funny how time flies when you’re having fun!

我不敢相信已经到回家的时间了。快乐的时间真的时光飞逝。

Crunch time

Crunch常用的意思有压碎声，碎裂声，嘎吱嘎吱地嚼。但是Crunch time表示的是：关键时刻；紧要关头。由此可知， Crunch 的另一个意思是至关重要。

例句：

The last two weeks before playoff are crunch time.

季后赛之前的两周是关键时刻。

In one’s own time

这个俚语直译是在自己的时间，可以理解为：在自己方便的时候。

例句：

Fine, I will help you. But I’ll do it in my own time, don’t rush me!

好吧，我会帮忙的。但是得等我有空了再做，别催我！

Hit the big time

这个俚语中，big time指巨大的成功，hit有命中、击中的意思，所以这个俚语的意思是“大获成功”。

例句：

After John hit the big time, he became very rich and forgot about all his old friends.

在约翰大获成功之后，他变得非常富有，把自己所有的老朋友都忘了。

Time off

Off常用于表示离开，脱离；那time off就表示是时候离开了，所以这个俚语表示：是时候停止工作去度个假了。

例句：

I would like to book some time off for next week, please. I really need a holiday!

下周我打算申请休息。我真的需要休假！

Around the clock

Around是围绕的意思，clock是钟表，围绕着钟表不停转，所以这个俚语的意思是“全天候，昼夜不断的”，如果用来形容某个事物，说明它是24小时全天候营业的。

例句：

The hotel's service is great. There is always someone available to help you around the clock.

这家酒店的服务很棒，总有人可以24小时帮助你。

Against the clock

这个俚语原意为：抢在某一时刻之前，跟时间赛跑。可进一步引申为“争分夺秒”。

例句：

I worked day and night against the clock to get this done on time.

为了按时完成这项工作，我日以继夜争分夺秒地工作。

Five o'clock shadow

千万不要把这俚语看成“5点的影子”，那可闹大笑话了！它指的其实是胡子。男生一天下来，到下午五点就会长出来的一点点胡子，所以人们就用five o'clock shadow来形容男生脸上的胡子茬子。

例句：

You can't go for your interview with a five o'clock shadow! Go and shave!

你不能带着胡子去面试！去刮胡子！

At the eleventh hour

这个俚语字面意思是在十一点钟，但实际上这个俚语应该理解为：关键时刻，危急时候。

例句：

Everyone thought he was going to lose when he had to stop to get a tire changed, but at the eleventh hour, he came first and won the race!

他停下来换轮胎时，大家都认为他必输无疑。但是，最后一刻，他赶上来赢得了比赛！

Call it a day/night

这个俚语的意思是“到此为止”，可以表示暂时停止或某事已经完全结束了。

例句：

Right, guys, you've worked really hard. I think it's time to call it a night, and I'll see you all again tomorrow.

是的，伙计们，你们真的很努力。我觉得该结束了，我们明天再见。

Carry the day

这个俚语的意思是“战胜，获胜”，形容经过了很长时间的对决最终获得胜利。

例句：

Experts who know how to communicate clearly and powerfully carry the day.

只有知道如何清晰有力表达的专家才能获胜。

In the cold light of day

这个俚语表示：有时间冷静考虑时、在头脑更清醒些的第二天早晨。

例句：

These things always look different in the cold light of day.

这些事情在冷静地考虑后总会显得不同。

Late in the day

这个俚语表示：为时已晚、已失时机。

例句：

He started working hard much too late in the day. He couldn't possibly catch up.

他开始努力工作已为时太晚，不可能赶上了。

Days are numbered

Numbered有时日无多和有限的意思，所以days are numbered其实是表示某人生命已经时日无多。

例句：

But knowing my days are numbered, I figure that I owe you an answer.

我知道我剩下的日子不多了，我觉得我欠你一个回答。

In the blink of an eye

这个俚语很好理解，就是：眨眼之间，形容某事发生很快。

例句：

If he apologized and admitted his mistakes, I would take him back in the blink of an eye!

如果他承认错误，向我道歉，我就立马把他带回来！

Come of age

这个俚语表示：到达法定年龄、成年。

例句：

He has come of age now and is wise enough to take the throne and become king.

他已长大成人，机智聪慧，是时候继承王位，成为国王了。

学英语，选择AAE

1、丰富的教学经验

AAE总部坐落于美国加州旧金山，拥有近40年英语教育经验，是美国教育部门批准并在加州政府注册的英语培训学校，在英语教学方面拥有先天的优势。

AAE美国旧金山总部

2、专业的外教团队

AAE的外籍教师均拥有大学及以上学历并受过专业教学培训，他们以英语为母语，在美国等地积累了丰富的教学经验，并且长期从事英语教学工作，教学质量有保证。

3、科学的阶段教学

学生入学前需进行专业入学测试《Michigan Test》，评估学生的英语水平，并根据成绩进行科学分级和分班，因材施教。外教根据英语水平相当的学生进行备课与教学，能让英语教学更符合实际、更有效。

4、权威的原版教材

AAE使用美国权威原版教材，课程内容涵盖丰富的社会知识和自然知识，为学生了解西方英语国家的文化提供了素材，此阶段式教材适合不同英语水平的学生使用。

5、纯美式小班授课

小班人数不超过6人，由资深美籍教师授课，采用美式教学方式，重视语言环境，遵循语言学习规律，循序渐进地提高学生英语听、说、读、写的能力，进而提高学生英语成绩。

6、针对性提升学术英语

AAE的美国预科课程（EAP）是专门根据学生在美国留学的实际需要设置的，强化学生英语的听、说、读、写能力，全方位提高英语水平。同时，该课程为学生介绍美国文化、社会情况、学术研究、考试方式、学校体制以及美国教育展望等相关知识，帮助学生顺利融入美国教育环境。

经过美国预科课程的培训，学生在进入美国院校前，不仅提高了英语水平，而且对上课模式及生活习惯有所了解，更容易进入留学状态。

目前，AAE已开通外教英语线上直播课堂，全程免费学！

有英语学习需求的朋友，有留学需求的朋友，千万不要错过！

纯外教英语，同步备战留学

仅限20个名额！

联系我们

中国：广州市天河区林和西路9号耀中广场B座3515

电话：020 - 3810 5606