日语中跟身体部位有关的惯用语

标签:
日本文化日语培训 |
分类: 日本留学 |
一、「頭」を使った慣用語
1、頭を縦に振る。 点头,同意。2、頭が高い。狂妄,傲慢。3、頭をたれる。 垂头丧气。4、頭を上げる。 抬头。5、頭をかかえ抱えて逃げ出す。 抱头鼠窜。6、頭を横に振る。 摇头,不同意。
二、「胸」を使った慣用語
1、胸を膨(ふく)らます。满怀希望。2、胸を打つ。感动,打动 。3、胸がいっぱい。激动 。4、胸をなでおろす。放心下来 。5、胸が騒(さわ)ぐ。心惊肉跳,忐忑不安 。6、胸が痛む。伤心,难过 。
三、「身」を使った慣用語
1、身になる。为他人着想,有营养 。2、身を立てる。发迹,以…为生。
3、身を入れる。起劲儿 。4、身を引く。脱离关系 。5、身に覚えがある。有亲身体验 。6、身に染(し)みる。深感 。
四、「顔」を使った慣用語
1、顔が広い。交际广 。2、顔を立てる。给面子 。3、顔をあわせる 。会面,见面 。
4、顔が利く。有面子 。5、顔を出す。出头,出面。
五、「足」を使った慣用語
1、足が速(はや)い。容易腐烂,卖的好 。2、足を伸(の)ばす。去更远的地方。
3、足を洗う。改邪归正,洗手不干 。4、足を引っ张(ぱ)る 。扯后腿 。5、足が向く。有线索 。6、足を向ける。 朝…走去 。7、足がつく。找到线索 。8、足を止(と)める。 停下 。9、足を運(はこ)ぶ。去,来 。10足が出る。出了亏空,钱不够,露马脚 。
六、「腹」を使った慣用語
1、腹を探(さぐ)る 。刺探想法。2、腹が减る。肚子饿 。3、腹が黒い。黑心,心眼儿坏 。4、腹が立つ。生气 。5、腹を决める。下决心 。
七、背」を使った慣用語
1、背を見せる。败走。2、背を向ける 。转过身去,背叛