作者：梦甜

纽约有家很牛的名店，叫作Serendipity 3.

这家店我们暂且不谈，这辈子争取去一次，呵呵。先来看看这个店名里的单词，Serendipity.

你可能在普通的英文词典上还找不到解释，要捧出艰深的大辞典来才会知道这小小一串字母表达的无限奥妙的意思——“凭借智慧或运气所致的突发事件来觅得快乐结局的生活艺术。”也有词典的解释会有些微妙的差别--“非常甜蜜的，命中注定的意外，最后获得了幸福的结局。”

其实Serendipity的意思就是一个字——“缘”。而且一定是好缘，而非孽缘。

有部电影也叫《Serendipity》,就是以纽约那个店名来命名的，结果被翻译成中文叫《缘分天注定》。译者想多了反而会让中文翻译显得很俗，我认为不如就一个字《缘》来得美，不是吗。据说这个电影评价还不错，有时间我一定会看看。

Serendipity看似复杂，其实没有那么难记住。“缘”其实也没有想象中那么神秘。人与人之间能够在茫茫人海中相遇，哪怕只有一个眼神的交流，也是缘，因为这个几率太小了。不仅是人与人之间，我们能够遇到好听的音乐，看到一场精彩的球赛，吃到一道美味的家常菜，都是因为缘。

仔细想想，缘无处不在。

不要说相信缘就是迷信，没有根据，生活中有多少都是有根据的呢，什么都要有根据岂不是很累？

相信缘，才更懂得珍惜。

相信缘的人，内心都是幸福的。

我喜欢Serendipity,喜欢缘。

所以我说，遇上你们是我的缘。