http://s3/mw690/001Ul4Ougy6JAKdKy5A02&690MacDonald Had a Farm》" TITLE="听一遍就会的童谣《Old MacDonald Had a Farm》" />

小编语：第一次听到《Old MacDonald Had a Farm》，是在儿子的英语童谣CD中。第一遍就可以让你记住副歌部分“咿呀咿呀呦”。整首童谣风格明快，旋律简单且重复，歌词有趣且易记。对于刚开始接触英语童谣的小朋友，非常的适合。小编在这里推荐英文、中文两个版本，和大家分享。

 http://s2/mw690/001Ul4Ougy6JAKfSGpXf1&690MacDonald Had a Farm》" TITLE="听一遍就会的童谣《Old MacDonald Had a Farm》" />

童谣《Old MacDonald Had a Farm》（中文版《王老先生有块地》），旋律欢快活泼，节奏鲜明，描绘了农场一片欢快的气氛。童谣分成多段，但大多乐句反复出现，非常适合幼儿的年龄特点和欣赏需要。孩子可以通过调动多种感官充分辨识固定乐句，充分感受音乐节奏，并借助游戏情境帮助孩子反复体验，感受音乐的性质，从而体现“玩中学”的教育理念。

 http://s6/mw690/001Ul4Ougy6JAKz5wFf45&690MacDonald Had a Farm》" TITLE="听一遍就会的童谣《Old MacDonald Had a Farm》" />

英文版《Old MacDonald Had a Farm》歌词：

Old McDonald had a farm, ee-i, ee-i, oh! 

And on that farm he had a chick, ee-i, ee-i, oh! 

With a chick chick here, and a chick chick there. 

Here a chick, there a chick, everywhere a chick chick. 

Old McDonald had a farm, ee-i, ee-i, oh! 

Old McDonald had a farm, Ee-i, ee-i, oh! 

And on that farm he had a duck, ee-o, ee-i, oh!

With a quack quack here, and a quack quack there. 

Here a quack, there a quack, everywhere a quack quack. 

Old McDonald had a farm, Ee-i, ee-i, oh! 

Old McDonald had a farm, ee-i, ee-i, oh!

 And on that farm he had a pig, Ee-i, ee-i, oh! 

With an oink oink here, and an oink oink there. 

Here an oink, there an oink, everywhere an oink oink. 

Old McDonald had a farm, ee-i, ee-i, oh! 

Old McDonald had a farm, ee-i, ee-i, oh!

 And on that farm he had a dog, ee-i, ee-i, oh! 

With a bow wow here, and a bow wow there. 

Here a bow, there a bow, everywhere a bow wow.

Old McDonald had a farm, ee-i, ee-i, oh!

Old McDonald had a farm, ee-i, ee-i, oh!

And on that farm he had a cow, ee-i, ee-i, oh! 

With a moo moo here, and a moo moo there. 

Here a moo, there a moo, everywhere a moo moo. 

Old McDonald had a farm, ee-i, ee-i, oh!

中文版《王老先生有块地》）歌词：

王老先生有块地，伊阿伊啊呦。
他在田边养小鸡，伊阿伊啊呦。
鸡鸡鸡，鸡鸡鸡，鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡。
王老先生有块地，伊阿伊啊呦。

王老先生有块地，伊阿伊啊呦。
他在田边养小鸭，伊阿伊啊呦。
呱呱呱，呱呱呱，呱呱呱呱呱呱呱呱呱呱。
王老先生有块地，伊阿伊啊呦。

王老先生有块地，伊阿伊啊呦。
他在田边养小羊，伊阿伊啊呦。
咩咩咩，咩咩咩，咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩。
王老先生有块地，伊阿伊啊呦。

王老先生有块地，伊阿伊啊呦。
他在田边养小猫，伊阿伊啊呦。
喵喵喵，喵喵喵，喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵。
王老先生有块地，伊阿伊啊呦。

王老先生有块地，伊阿伊啊呦。
他在田边养小猪，伊阿伊啊呦。
哼哼哼，哼哼哼，哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼。
王老先生有块地，伊阿伊啊呦。

     在网络上，大家可以找到这首童谣的中英文版本的MP3和视屏，也可以找到这首童谣的APP。

     此外，这首童谣的改编范围很大。既可以让小朋友按照歌曲中的形式，替换其他动物，进行改编；也可以直接替换所有的内容，利用明快的乐曲，进行大幅度的故事改编。一切尽在孩子无限的创意之中。