​

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/hibIEfenSXZry5glasyKQBH2bcJciaDOprIWjuZ2ibgLR4EDff7Azh13Nb3ZNnOXsvBEJ7Fyb3gQvcd7xVNA7GbIw/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

 Instagram by @mingomatic

提起洛杉矶Downtown的著名地标，“天使铁路”一定是其中最令人难以忘怀的一个。无论是当地人还是游客，都毫不掩饰对它的喜爱。无数部小说和好莱坞电影中都曾闪现着它动人的身影。在9月的美国劳工节，“天使铁路”将重新开放，终于有机会去亲自体验啦！

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/hibIEfenSXZry5glasyKQBH2bcJciaDOpr6vYGxXV6G8WvSrElnkOrqsJnEMhHDhEJJRJ78Hw64zz16yvMjzKeew/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

Instagram by @finalgravityus

因为安全原因，“天使铁路”遗憾地停止运营。让市民和游客无比惋惜。而这条传奇的“世界最短铁路”在安全升级后将重新开放。Bunker Hill“天使铁路”上橙色和黑色相间的亮丽身影，又将出现在人们的视野。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/hibIEfenSXZry5glasyKQBH2bcJciaDOpribhaESBV8OhuwXNmreru2B8dibemEiaqaUzmPZ14m7dWplCUgdDG1hLUA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

Photo courtesy of Wikimedia Commons

“天使铁路”原址建于1901年，距离现在的位置差不多相隔半个街区。在它的黄金时代，既能方便Bunker Hill的行人上下坡，同时也吸引着很多游人前往体验。重新投入使用的缆车上增设了不少安全设施，用于运营铁路的控制和通讯系统也一并更新。考虑到安全疏散的因素还在山坡上增设了阶梯。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/hibIEfenSXZry5glasyKQBH2bcJciaDOpreHCrecwj2h2sicl0icDCuib7sbbreiaUf7DbBX4XtBccdHvne8SAVCDnnQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

Photo courtesy of Lionsgate

在电影《爱乐之城》中，也出现了“天使铁路”的身影。不管在结局，留下的是唏嘘还是释然。但影片中最迷人的，就是Mia和Seb的相爱。迷人的“天使铁路”正是属于他们甜蜜瞬间的一部分。《爱乐之城》导演达米恩说，这部电影是一封写给洛杉矶的情书。那么“天使铁路”也是其中非常动人的一笔。

不只《爱乐之城》，“天使铁路”曾在100多部影片中出现，比如1949年的《十字交锋》、2011年的《布偶演播室》等等。在一些热门的电视剧集中它更是常客，比如梅森探案集、超级减肥王等。足见人们对于它的喜爱。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/hibIEfenSXZry5glasyKQBH2bcJciaDOprVwO0R46pPhnZRwFWxdBVlmZ1ibbzq8yteoW00uRtjWgAnshhXEd2qYA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

Instagram by @mayorofla

现在的天使铁路缆车，配色仍然是万圣节气氛的橙黑相间。缆车上留下的划痕记录着它曾经的故事，但内里已焕然一新。当你亲身体验它的时候，就仿佛能够穿越回100多年前的那个时代。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/hibIEfenSXZry5glasyKQBH2bcJciaDOprMicx1rOp7icZ546StftRpTjgEYj7NdT0FD980NsklDNE9FFeCBcLhPtg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

说了这么多，你一定想问要怎么才能乘坐缆车。天使铁路的运营时间为每天早上的6点45到晚上10点。节假日正常开放。单程1美元。如果有地铁卡就只需要50美分啦。还有单人月卡可选择。不需要提前预订~

Angels Flight-Top Station：California Plaza,350 S. Grand Ave, Los Angeles 90071 

Angels Flight-Lower Station：351 S. Hill St.,Los Angeles 90013 (across from Grand Central Market)

​