我千百条门路条条都走过，

         到如今只重衣衫勿重人。

         （白）小姐，侬真是有所不知啊！

         我门前缚起高头马，

         叫勿是亲来啊是亲，

         我门浪遮了破帘子，

         嫡亲格娘舅变外头人。

         叫前十年我伲陈家铜钿有，

         迭格亲眷朋友好象出龙灯，

         到年初三清早晨，

         我外甥到娘舅家中拜新春。

         我是高头白马骑一匹，

         后头还有书僮跟。

         我是头浪帽子金钱顶，

         箭衣外套簇崭新。

         前头要用挑盘担，

         迭格后头要用十箩群。

         行来已到娘舅场角浪，

         早有书僮去报信，

         伲娘舅听见外甥到，

         伊是轧轮轮轮开大门，

         接进堂咾接进厅，

         表兄表弟亲自来送香茗，

         叫舅妈听见外甥到，

         伊是厨房办酒立砧墩，

         摆起了十六碗菜一桌酒，

         叫吃啊吃啊请啊请，

         娘舅过来洒洒（斟斟）酒，

         迭格舅妈过来搛荤腥。

         吃酒吃到半中后，

         伲表兄弟要伴我着着骰子散散心。

         我说到出门未带白相本，

         迭格舅妈听见往里行，

         开口五十借一百，

         说外甥啊，

         侬用格一头两年勿要紧，

         勿要利钿只要本还本。

         当初辰光陈家亲眷侪要好，

         是想勿到十年以后变了心。

         如今是伲陈家家穷落，

         我再要到娘舅家中借花银，

         是阿勿有啥高头马，

         后头呒没书僮跟，

         我头浪帽子开花顶，

         青布衣裳碎纷纷，

         有格地方千重补，

         呒没地方肉憐憐，

         叫前头呒没挑盘担，

         迭格后头呒没十箩群。

         行来已到娘舅场角浪，

         啊有旁人去报信，

         唉，伲娘舅听见外甥到，

         伊是乒乒乓乓关大门，

         撑头要撑十几根，

         迭格贼偷强盗打勿进。

         叫前门勿能走，

         我只能走后门，

         挨门进勒自得凳，

         炒冷饭我自家盛，

         迭格老韭菜勿嫌老来只当嫩,

         不提借铜钿,

         格末吃顿便点心,

         话咾提起仔借铜钿，

         伲舅妈立刻把火生，

         碰薄刀咾甩砧礅，

         打鸡捉狗骂闲人，

         表兄拿我赶出门，

         表弟拿根门闩掠脚跟，

         故所以我借勿着啥半毫分。

         如此看来穷人实在穷勿得，

         我是今生狄世难超生，

         除非到田鸡出毛猪出角，

         黄狗出角变麒麟。

         我心里越想越是气，

         恨勿得立刻回转门，

         东也掯来西也寻，

         寻出一张龙凤金玉帖，

         立刻送到金家门，

         还拔伲表妹金秀英。

 

                （注：此文作上海方言教材用）