你可能在很多地方看到过这张海报，但你知道它为什么叫做“We can do it!"吗？知道它为什么这么火吗？

http://s16/mw690/001Uf32rzy6I4wO53m75f&690Can Do It!"吗？——瑞思口袋英语" TITLE="你认识"We Can Do It!"吗？——瑞思口袋英语" />

Q1：这张海报多大岁数了？

71岁。。1943年2月ta第一次亮相，正是第二次世界大战时。

Q2：那这是一张爱国海报吗？

摇头。很多人想当然地认为二战时（尤其是日本偷袭珍珠港后）的美国海报都是关于爱国、参战的，但这张海报其实是Westinghouse Electric（美国西屋电气公司）委托广告公司制作的内部招贴画，目的是督促自家工厂的工人努力工作、别老想着工会罢工什么的。设计者J. Howard Miller一共制作了42幅招贴画，"We Can Do It!"是其中1张，每张招贴画在西屋的工厂里挂了2周，然后就被扔进了仓库。也就是说，二战时全美国人民没几个见过这张海报的。

Q3：这张海报中的妹子有原型吗？

点头。之前有人为美国合众国际社的工厂女工Geraldine Hoff拍了一张黑白工作照（就是下图），注意看女工头上的波点头巾。虽然现在没人知道海报设计师Miller是怎么看到这张照片的，但照片中的Hoff一看到这张海报就认出是自己，这是后话，已经是1980年代的事了。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/N68fRxycLffAbdZic0prbgxHHxxJWic4lk2CVnfyHfResdsUnHcpGq3WalnQyiaGibJdSploIKhX2EOFM0sZTX3K6w/0Can Do It!"吗？——瑞思口袋英语" TITLE="你认识"We Can Do It!"吗？——瑞思口袋英语" />

Q4：这张海报从一开始就那么有名吗？

摇头。原因请参照Q2和Q3。直到1980年代初期，才有人重新发现了"We Can Do It!"，然后被广泛用在各种活动、广告、以及恶搞中。

Q5：这张海报有什么说头吗？

最初，这张海报是为了让西屋的员工work harder的，你可以看到女工工作服的衣领上有个圆形东东，那是西屋公司的徽章，而她身穿蓝白红3色（美国国旗的颜色）的衣服暗藏了为国工作的意思，当时西屋为美国军队生产头盔。

而到了1980年代，"We Can Do It!"被解读为女权的象征，这里的“We”其实是“We Women”，女汉子的pose变成了女性力量的象征。

Q6：为什么这张海报现在那么红？

如果你去华盛顿，会看到无数T-shirt、杯子、冰箱贴上都是"We Can Do It!"，基本已经成了美国的代表性纪念品。

而且ta还被太多名人尤其是女名人借用过。2008年是美国女性竞选总统声势最强的一年，希拉里 克林顿、萨拉 佩林的竞选团队都借用了"We Can Do It!"的海报。2010年，吉拉德当选澳大利亚首位女总理的时候，也有艺术家将她PS进了"We Can Do It!"的海报。同样被PS的还有美国总统夫人Michelle Obama↓

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/N68fRxycLffAbdZic0prbgxHHxxJWic4lkriaQKm7r8A6AOP0sTRVxYEYpn6FO1e2G442FLicia8EVBSPyVKbOcHYZw/0Can Do It!"吗？——瑞思口袋英语" TITLE="你认识"We Can Do It!"吗？——瑞思口袋英语" />

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/N68fRxycLffAbdZic0prbgxHHxxJWic4lkXbNA7begr2e5pnSJLXCQAIaSU6PI6RhAPgly62qTZ7ia7WgQSjic7xUw/0Can Do It!"吗？——瑞思口袋英语" TITLE="你认识"We Can Do It!"吗？——瑞思口袋英语" />

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/N68fRxycLffAbdZic0prbgxHHxxJWic4lkeD5pc1dIdFueUmAgKefDXenQFC6xBkAQsiaduTibIEZibupn0PXLpY7uw/0Can Do It!"吗？——瑞思口袋英语" TITLE="你认识"We Can Do It!"吗？——瑞思口袋英语" />

ta被恶搞的次数更是难以计数↓

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/N68fRxycLffAbdZic0prbgxHHxxJWic4lkg7d525ZFSlediaYNZbfsHj27fbL21Dm6Yr67uLgTZQfD7MbOQZniag0g/0Can Do It!"吗？——瑞思口袋英语" TITLE="你认识"We Can Do It!"吗？——瑞思口袋英语" />

觉得长知识别忘了分享到朋友圈~

http://s13/mw690/001Uf32rzy6I4wZy24Iec&690Can Do It!"吗？——瑞思口袋英语" TITLE="你认识"We Can Do It!"吗？——瑞思口袋英语" />