文/Dana Gerhardt   译/沙沙
天秤座由美丽的金星守护，是一个有魅力、和谐、敏感的星座。我们经常听人说天秤座需要伴侣关系，可是，单身的天秤座其实也不比有伴的天秤座少。而占星书上的断言只会让单身的天秤座感到痛苦：“书上说我必须通过他人来发现自我，伴侣关系是我的动力所在。那么，如果我没有伴侣关系，又会怎么样呢？”
天秤座是一个与人际关系密切相关的星座，但奇怪的是，天秤座的符号却是十二星座里唯一一个完全非生物的符号。为什么古代的占星师选择用双胞胎的形象来代表双子座，用两条背对背紧靠着的鱼的来代表双鱼座，却没有给予天秤座一个同样能够指代“关系”的符号呢？恰恰相反，天秤座的符号是一个无生命的仪器：一秆用来称重的秤。苏美尔人把这个星座称作“Zib-ba An-na”，意思是“上帝的天平”。天秤座始于秋分，是秋天的开始，那一天昼夜时间均等，这似乎喻示着比起“合作”，“平衡”更接近天秤座的内涵。
天秤座也是一个可以在诸多思维角度之间迅速切换的星座。它不断地寻找着公正性、合理性与正确性。在埃及人的神话中，有一个叫做Ma'at的天平女神，她代表着平衡、公正、正确和秩序，正是因为有了她，这个世界才不会陷入一团混乱。而每个人死后，灵魂都要经受她的天平的检验——天平的一端是灵魂，另一端则是一根羽毛，那些轻于羽毛的灵魂，这一生活得自然和谐，因而能顺利转世，而那些太过沉重的灵魂则会立即落入恶魔之手。

http://s6/mw690/68239111gx6DjR9cvNH55&690

（图为埃及的天平女神Ma'at）
天秤座懂得如何衡量一个灵魂和一根羽毛之间孰轻孰重，这种对细微之处的敏感正是天秤座的天赋，这种非同寻常的敏感性也是天秤座的核心。不难理解为什么天秤座总是在寻求美与和谐——那么美丽的、和谐的东西似乎能够轻抚他们的灵魂，让他们得到安慰。而天秤座的敏感性还有另外一个名字，叫做“审美的敏感”，他们能够深深地感受到生命的质地、气味以及光芒。
对天秤座的敏感性描绘得最到位的一个故事，莫过于安徒生童话里的《豌豆上的公主》。雷雨之夜，一个陌生的美少女敲响了城堡的门，请求在此避雨。皇后想要试探她，就给她的床铺上了二十层床垫，又在最底下放了一粒新鲜的豌豆。那夜，少女辗转反侧，彻夜无眠，第二天清晨，她满身青紫地从床上下来了，这终于让皇后相信她是一个真正的公主（或许她的星盘上有着天秤座的群星吧）！
可以说，天秤座的任务就是把这种敏感性应用在各种事物之上，它通过衡量而了解事物的本质。而感知事物的本质，不仅仅有助于亲密关系的达成，更有助于提升美感、和谐，遵从自然法则和规律。如果我们谈到天秤座，只说到人际关系的层面，那无疑是对这个星座的局限。只要想一想世界上有多少东西有待我们去感知，就会明白与天秤座有关的领域实在是无穷无尽的。
一个天秤座的瑜伽老师也许过着单身的生活，但她能够让自己和学生的身体深切地体验到平衡之美，她也会因此而获得满足。一个天秤座的生物学家可能致力于让培养皿中的细菌世界保持平衡，她也因此而获得了自我实现。一个录音师可以用天秤座的敏感性去对待每一种声音、每一个音符，并因此而了解生命的意义。而最终，这些审美性的体验都可以把天秤座带回灵魂的核心。
从另一个角度看，我们所有与外界的联系，都可以把我们指引到自我发现的道路上。这里的“自我”不是狭义的小我（ego），而是更大的“自性”（self）。一位艺术家朋友告诉我，她有一次在课堂上让学生们做雕塑练习，大家面对的是同一位模特，但做出来的作品却各不相同——每件作品都会与它的创造者的脸有某种相似之处。我们穿越了灵魂，却又在别人的身上发现了我们自己，因为在某种程度上，我们知道众生本是一体。当我们用审美的敏感真正触摸这个世界，就能治愈灵魂分裂的痛楚，因为它最终将我们带入了和谐美好的境界。

（原创翻译，转载请注明）