日本汉诗名篇赏析(三十七):奉试赋得陇头秋月明。题中取韵限六十字

小野篁(802—853),平安时代前期的学者、歌人。天长十年(833),任东宫学士,参加了《令义解》的撰集工作。《古今和歌集》收其和歌六首。此外,《今昔物语集》、《宇治拾遗物语集》等还保留了他的一些文人佚事。
奉试赋得陇头秋月明。题中取韵限六十字
反复单于性,边城未解兵。
带水城门冷,添风角韵清。
色满都护道,光流佽飞营。
注释:
单于:匈奴首领的称谓。这句是说反复地侵扰中原的王朝,是匈奴单于的本性。
朝蓐食:早上在寝蓐上吃饭。比喻战事紧急。
角:军中用的角笛。
佽飞:春秋时楚国的剑士之名,也写作“佽非”。《淮南子·道应训》载,他曾击退两条袭击江船的蛟龙。
边机:边境的机运。这里指边境的战事有改变人们命运的机会。
赏析:
这是小野篁写的一首边塞诗。诗中表现了作者欲从军边塞、建功异域的想法。由于作者对中国古代的典故非常熟悉,引用中国历史故事也显得极为贴切,充满了盛唐边塞诗人积极建功立业的宏伟理想。全诗气派阔大,格调恢弘,明显地看出深受中国盛唐边塞诗影响的痕迹,是日本汉诗模仿唐诗的典范之作。
(原载本人与日本学者宇野直人教授合著《中日历代名诗选》东瀛篇·第52、53、54页)。