历史进入二十一世纪时，人们观察日本及日本人的时候，已经有了各种各样不同的灵活角度。作为其中的一环，汉诗被人们再次发掘、利用了出来。据平成二十六年（2014）九月二十三日和十月五日《东京新闻》的新闻副刊报道：由于利用互联网的特点，作诗的环境有了新的发展，年轻女性的汉诗创作爱好者激增，这固然是兴趣所吸引，但小学的“国语”和“道徳”课程中的辅助教材收录了汉诗中的名句，这也给那些喜欢创作汉诗的人增加了很大的信心。

在这漫长的岁月中，千百年来“日本人创作的汉诗”散见于各个朝代，读到那些名家的诗作，便可鉴赏到一个多彩的世界，由此也可以观察到日本人内心，这确实是合乎时宜的美事啊！

汉诗表现了日本人的内心世界，如果说到其特质是什么的话，那么就是对“公平和正义的感受”。而探究风花雪月、男女间的微妙情愫，则并不是汉诗最重要的关心之事。不仅如此，社会应该如何发展？个人的人生目标怎样去探索？而表现与考察社会、人生结果相伴心情的形式，仍然是汉诗。

当然，从文学的角度再进一步而言，汉诗中如五山诗僧和江户狂诗、戏谑诗也都出现了，而夏目漱石诗中深邃的一面也被挖掘了出来。这些林林总总之作，均体现了汉诗创作的可能性及其博大精深之处。

从另外的一个角度来说，正如一休和良宽汉诗中表现得那样，他们的立场是对社会的讽刺和政治上的批判，其特质表现的是一种根本的、带有本质性的故事。

如果阅读本书能够感受到汉诗的魅力和生命力的话，则本人不胜欣慰之至。

此外，本书的出版得到了勉诚出版社田祐辅社长的鼎力相助，笔者在此表示衷心的感谢！

宇野直人 

　 平成三十年(2018)八月二十二日